为问长安月，谁教不相离。
昔随飞盖处，今照入山时。
借助秋怀旷，留连夜卧迟。
如归旧乡国，似对好亲知。
松下行为伴，溪头坐有期。
千岩将万壑，无处不相随。
《山中问月》全文
- 拼音版原文全文
山 中 问 月 唐 /白 居 易 为 问 长 安 月 ，谁 教 不 相 离 ？昔 随 飞 盖 处 ，今 照 入 山 时 。借 助 秋 怀 旷 ，留 连 夜 卧 迟 。如 归 旧 乡 国 ，似 对 好 亲 知 。松 下 行 为 伴 ，溪 头 坐 有 期 。千 岩 将 万 壑 ，无 处 不 相 随 。
- 注释
- 长安月：指代长安城的月亮，象征故乡的明月。
飞盖：古代车上的伞盖，这里代指过去的车辆，象征过去的时光。
入山时：进入山中的时刻，暗示诗人远离都市，隐居或旅行。
秋怀旷：秋天的心情变得宽广，形容因秋景而心旷神怡。
夜卧迟：夜晚躺下睡觉的时间推迟，表示诗人沉醉于月色，不愿入睡。
旧乡国：故乡，家乡。
好亲知：亲近的好友或家人。
松下行：在松树下行走，常用于描绘隐逸或宁静的场景。
溪头坐：坐在溪边，寓意静谧的田园生活。
千岩：许多岩石，形容山峦起伏。
万壑：无数山谷，形容地形复杂。
- 翻译
- 试问长安的月亮，是谁教你与我永不分离？
以前你伴随车盖飘动的地方，如今照耀着我进山的时刻。
借你的光辉使秋天的胸怀更加开阔，留连月下使我夜晚迟迟不愿睡去。
仿佛回到故乡，对着熟悉的亲人，感受你的陪伴。
在松树下与你同行，期待在溪边有共坐的时光。
无论是千岩还是万壑，到处都有你的身影相随。
- 鉴赏
这首诗是白居易的《山中问月》，表达了诗人对月亮的依恋和自然景物的情感寄托。开篇“为问长安月，谁教不相离”直接抒发了对月亮的眷恋之情，设问长安城中的明月是谁让它如此与自己形影不离。
接着，“昔随飞盖处，今照入山时”通过对比昔日在京城飞驰游历和现今独自一人在深山中赏月的景象，表现了诗人由城市到自然环境的心境变化，以及与月亮的情感联系。
“借助秋怀旷，留连夜卧迟”表达了诗人利用秋夜的寂静和长久来怀念过去，延缓睡意，以此来增加与月亮相伴的时间。秋天夜晚较凉爽，更适合沉思和赏月。
“如归旧乡国，似对好亲知”通过比喻手法，将月光比作回到故乡一般温馨，感受就像面对亲近的人那样自然而亲切。
“松下行为伴，溪头坐有期”则描绘了诗人在松林之下漫步，在溪边坐着等待某个时刻的情景。这里的“期”字含蓄地表达了一种期待或约定，增加了诗歌的深度。
最后，“千岩将万壑，无处不相随”用宏伟的山石和广阔的河谷来形容月亮无处不在，与诗人同行的情景。这种超越空间的描写，强化了月亮与诗人之间不可分割的关系。
总体而言，这首诗以清新自然的笔触，通过对月亮的独特情感和山中生活的细腻描绘，展现了诗人对自然美景的热爱，以及在孤寂时刻寻求心灵慰藉的一种生动写照。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
木兰花慢·对西山摇落
对西山摇落，又匹马，过并州。
恨秋雁年年，长空澹澹，事往情留。
白头。
几回南北，竟何人、谈笑得封侯。
愁里狂歌浊酒，梦中锦带吴钩。
岩城笳鼓动高秋。
万灶拥貔貅。
觉全晋山河，风声习气，未减风流。
风流。
故家人物，慨中宵、拊枕忆同游。
不用闻鸡起舞，且须乘月登楼。
相和歌辞·婕妤怨
夕殿别君王，宫深月似霜。
人幽在长信，萤出向昭阳。
露浥红兰湿，秋凋碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
过汪氏别业其一
游山谁可游，子明与浮丘。
叠岭碍河汉，连峰横斗牛。
汪生面北阜，池馆清且幽。
我来感意气，捶炰列珍羞。
扫石待归月，开池涨寒流。
酒酣益爽气，为乐不知秋。
畴昔未识君，知君好贤才。
随山起馆宇，凿石营池台。
星火五月中，景风从南来。
数枝石榴发，一丈荷花开。
恨不当此时，相过醉金罍。
我行值木落，月苦清猿哀。
永夜达五更，吴歈送琼杯。
酒酣欲起舞，四座歌相催。
日出远海明，轩车且裴回。
更游龙潭去，枕石拂莓苔。
沁园春 城中诸公载酒入山，余不得以止酒为解，遂破戒一醉，再用韵
杯汝知乎，酒泉罢侯，鸱夷乞骸。
更高阳入谒，都称齑臼，杜康初筮，正得云雷。
细数从前，不堪余恨，岁月都将麹蘖埋。
君诗好，似提壶却劝，沽酒何哉。
君言病岂无媒。
似壁上雕弓蛇暗猜。
记醉眠陶令，终全至乐，独醒屈子，未免沈灾。
欲听公言，惭非勇者，司马家儿解覆杯。
还堪笑，借今宵一醉，为故人来。