风吹衿帽不知寒，款段奚奴冻亦顽。
缩项鳊鱼无可钓，归鞭遥指鹿门山。
《题孟浩然图》全文
- 注释
- 风吹：形容风的吹拂。
衿帽：衣领和帽子。
不知寒：不觉得冷。
款段：形容马匹行走缓慢而稳健。
奚奴：仆人，这里指驾驭马的人。
冻亦顽：即使冻得也很固执。
缩项：鱼颈收缩，可能指鱼群聚集。
鳊鱼：一种淡水鱼。
无可钓：无法用钓饵捕获。
归鞭：回家的马鞭。
遥指：远远地指着。
鹿门山：地名，位于湖北襄阳，常用来象征隐居之地。
- 翻译
- 风儿吹过衣领帽子，我却感觉不到寒冷。
骑着小毛驴的奴仆，即使冻得厉害也毫不在意。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者在大自然中的宁静生活。开篇两句“风吹衿帽不知寒，款段奚奴冻亦顽”写出了隐者对严寒天气的超然态度，他不仅不觉寒冷，还能悠然自得地与自然共处。第三句“缩项鳊鱼无可钓”形象地表达了隐者与大自然和谐相处的情景，即使是捕鱼，也不过是一种游戏，反映出一种超脱世俗的淡泊名利。最后一句“归鞭遥指鹿门山”则描绘了隐者回返时对远方山峦的眺望之情，透露出他对自然美景的无限向往。
诗中通过隐者的行为和心境，展现了一种超脱尘世、与大自然融为一体的生活哲学。语言简洁而充满意象，每个字眼都传递出一种宁静致远的情怀。这不仅是对孟浩然生活状态的一种描绘，也反映了诗人自己对于隐逸生活的向往和赞美之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢