世事如何说。似举鞍、回头笑问，并州儿葛。
手障尘埃黄花路，千里龙沙如雪。
著破帽、萧萧馀发。
行过故人柴桑里，抚长松、老倒山间月。
聊共舞，命湘瑟。春风五老多年别。
看使君、神交意气，依然晚合。
袖有玉龙提携去，满眼黄金台骨。
说不尽、古人痴绝。
我醉看天天看我，听秋风、吹动檐间铁。
长啸起，两山裂。
《金缕曲.送五峰归九江》全文
- 翻译
- 世间纷扰如何述说？就像策马回头，笑着询问边疆的年轻人。
手遮挡着黄土飞扬的小路，千里沙漠洁白如雪。
戴着破旧的帽子，稀疏的头发在风中飘摇。
走过老友柴桑的居所，抚摸着苍老的松树，山间的明月已倾斜。
暂且共舞，弹奏湘瑟。春风中与多年未见的老友重逢。
看着你，神交已久，情投意合，仿佛还是当年。
袖中藏着美玉，提步离去，眼前尽是黄金台的遗迹。
说不完古人的情深意切。
我醉眼看天，天也看我，秋风吹过屋檐下的铁铃。
长啸声中，山峦似乎也为之震动。
- 注释
- 世事：世间的事情。
举鞍：策马。
回头笑问：回头询问。
并州儿葛：边疆的年轻人。
黄花路：黄土小路。
龙沙：沙漠。
如雪：洁白如雪。
著破帽：戴着破帽。
馀发：稀疏的头发。
柴桑里：柴桑的居所。
长松：苍老的松树。
山间月：山间的月亮。
湘瑟：湘江上的瑟乐。
五老：多年未见的朋友。
神交：精神上的交往。
晚合：旧日的契合。
玉龙：美玉。
黄金台：古代招贤之地。
古人痴绝：古人的情深意切。
醉看天：醉眼看天。
檐间铁：屋檐下的铁铃。
长啸：大声呼啸。
两山裂：山峦震动。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的文学家刘辰翁所作，名为《金缕曲·送五峰归九江》。从诗中可以感受到浓厚的情感和深远的意境。
“世事如何说。似举鞍、回头笑问， 并州儿葛。”这里作者通过对世事的无奈与感慨开篇，用并州儿葛来比喻友人之才华横溢，同时也透露出一种离别的惆怅。
“手障尘埃黄花路，千里龙沙如雪。”这两句描绘了一种秋天的萧瑟景象，手中握着落叶，脚踏黄花小径，远处龙沙如同白雪，营造出一种凄凉而又壮阔的画面。
“著破帽、萧萧馀发。”这两句则描写了诗人自己的形象，头戴破帽，头发稀疏，显示了一种世事无常与个人的沧桑变化。
“行过故人柴桑里，抚长松、老倒山间月。”这里的故人柴桑里，是指朋友曾居住的地方。诗人在此经过，触景生情，不禁对那高大的松树和倾泻在山间的明月产生了深深的感慨。
“聊共舞，命湘瑟。”这两句表达了一种随遇而安的态度，以及对音乐之美的享受。湘瑟可能是指一种乐器，也象征着诗人与朋友之间的情谊。
“春风五老多年别。看使君、神交意气，依然晚合。”这里提到了多年的分别以及对友情的珍视，即便时光流逝，那份情谊仍旧如初。
“袖有玉龙提携去，满眼黄金台骨。”诗人在此用了富丽的笔触描绘朋友离别之际的壮观景象，玉龙与黄金台骨皆为贵重之物的比喻，表达了对友人的深切祝愿。
“说不尽、古人痴绝。”这两句则是诗人对于无法用语言完全表述的复杂情感和古人那种难以忘怀的情愫进行总结。
“我醉看天天看我，听秋风、吹动檐间铁。”这里通过醉酒来逃避现实，用“天天看我”来形容自我与自然界的融合，以及对秋风中铁件鸣响声音的聆听，表现了诗人超脱尘世的一种情怀。
“长啸起，两山裂。”最后两句则是通过极具象征性的“长啸”和“两山裂”来表达一种精神上的解放与超越，仿佛在大自然面前找到了真正的自由与力量。
- 作者介绍
-
刘辰翁
刘辰翁（1233.2.4—1297.2.12），字会孟，别号须溪。庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村）人。南宋末年著名的爱国词人。景定三年（1262）登进士第。他一生致力于文学创作和文学批评活动，为后人留下了可贵的丰厚文化遗产。风格取法苏辛而又自成一体，豪放沉郁而不求藻饰，真挚动人，力透纸背。作词数量位居宋朝第三，仅次于辛弃疾、苏轼。代表作品《兰陵王·丙子送春》《永遇乐·璧月初晴》等。朝代：宋 字：会孟 籍贯：庐陵灌溪（今江西省吉安市吉安县梅塘乡小灌村） 生辰：1233.2.4—1297.2.12
- 猜你喜欢
有感三首·其一
一春苦多风，桃李见无几。
良游时已失，忽忽三月尾。
中间亦何有，徒自乱心耳。
所嗟违所娱，坐费良日晷。
堂北千叶桃，微本混榛枳。
居然未之省，一日灿相视。
零丁不忍摘，攀玩聊自慰。
乃知物虽微，未易即疏弃。
从今至零落，犹足伴尊胾。
仍烦芊绵草，藉我花前醉。
见黄仲达感秋意
秋风吹衡茅，寂历如荒村。
独立无与语，悲虫鸣草根。
老木经疾风，枝叶仅得存。
疏荫不满地，白日耿当轩。
北城有黄仲，眸子清不浑。
时能出秀句，宝铁雕玙璠。
念将舍我去，为吏国西京。
荒凉古中牟，昼夜轮蹄奔。
青衫给吏役，怀恶未易论。
强颜诡应接，有抱谁能言。
从容来去间，无厌走黄昏。