五侍仙祠两挂冠，此生略有半生闲。
啸歌雨笠烟蓑底，来往山村县郭间。
一粒何当换凡骨，数杯且复驻颓颜。
胡尘扫尽知何日，不隐箕山即华山。
《夏日感旧四首·其二》全文
- 注释
- 五侍仙祠：一处供奉仙人的祠堂。
挂冠：辞官退隐。
略有：稍微有。
半生闲：大半生的闲暇时光。
啸歌：吟唱歌曲或啸叫。
雨笠烟蓑：斗笠和蓑衣，用于防雨和烟雾。
山村县郭：乡村和县城。
何当：何时能够。
换凡骨：换取平凡人的身体。
颓颜：衰老的容颜。
胡尘：指战乱的尘埃。
扫尽：彻底清除。
知何日：不知何时。
不隐：不愿隐居。
箕山：古代隐士的象征。
即华山：或者华山，另一处隐居之地。
- 翻译
- 在五侍仙祠挂冠退隐，这一生似乎只有半生清闲。
在风雨中戴着斗笠披着蓑衣吟啸，我在城乡间穿梭往来。
何时能用一粒米换取凡人的躯体，暂且借几杯酒留住衰老的容颜。
何时才能扫净战乱的尘埃，我既不想隐居箕山，也不愿退隐华山。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《夏日感旧四首(其二)》。诗中，作者以“五侍仙祠两挂冠”自述曾经的仕途生涯，意指两次辞官归隐。他感叹自己后半生过着悠闲的生活，在风雨中戴着斗笠披着蓑衣，穿梭于山村与县城之间，享受田园之乐。
“一粒何当换凡骨”表达了诗人对超脱世俗、洗尽铅华的向往，希望能通过某种方式换取不平凡的人生。而“数杯且复驻颓颜”则流露出借酒消愁、暂且忘却衰老的无奈和自我宽慰。
最后两句“胡尘扫尽知何日，不隐箕山即华山”寓言深远，表达了对国家安宁的期盼，希望早日平定战乱，那时他可以选择在如箕山或华山这样的隐居之地度过余生，远离尘世纷扰。
整首诗情感深沉，既有对过去仕途的回顾，又有对当下生活的自适，以及对未来和平生活的期待，展现了陆游复杂而丰富的内心世界。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
苦哉行
鸡不可使守门，狗不可使司晨。
驱车梁弱水，日暮空悲辛。
我欲乘风谒阊阖，虹蜺弥天云雾合。
九关虎豹森骇人，长跪陈辞阍不荅。
错石作玙璠，鬼神惊见欺。
截梁为欂栌，般垂拊膺泪交颐。
冲风结玄冰，道恶不可履。
巫咸上天去，泽冻神蓍死。
我欲竟此曲，此曲多苦声。
鸿雁向天北，因之寄遐情。
独漉篇
独漉复独漉，月明江水浊。
水浊迷龙鱼，月明复何如。楚国皆浊，屈原独清。
行吟泽畔，哀哉不平。上山采荼，下山采蘖。
心在腹中，何由可白？豺狼在后，虎豹在前。
四顾无人，魂飞上天。珠玉委弃，不如泥沙。
蹑冠戴履，万古悲嗟。
过东昌有感
夜发高唐湾，旦及东昌郭。
乔树拂疏星，霜飞月将落。
仰观天宇清，平见原野廓。
白杨号悲风，蔓草杳漠漠。
但见荆棘丛，白骨翳寒箨。
圣道县日月，斯人非虺蝁。
教养既迷方，欲炽性乃凿。
展季骨巳朽，清风散藜藿。
弦歌灭遗音，茧丝尽笼络。
鸱啸魍魉凭，螽鸣草虫跃。
遂令一变姿，化为蹠与蹻。
况闻太行东，水旱荐为虐。
饥氓与暴客，表里相倚著。
赈恤付群吏，所务惟刻削。
征讨乏良谋，乃反恣剽掠。
坐令参苓剂，翻成毒肠药。
今年秋租登，行止稍有托。
馀波尚披猖，未敢开一噱。
但恐习俗成，何由返初昨。
藩宣有重寄，胡不慎远略。
往者谅难追，来者犹可作。
歌诗附里谣，大猷希圣莫。
《过东昌有感》【元·刘基】夜发高唐湾，旦及东昌郭。乔树拂疏星，霜飞月将落。仰观天宇清，平见原野廓。白杨号悲风，蔓草杳漠漠。但见荆棘丛，白骨翳寒箨。圣道县日月，斯人非虺蝁。教养既迷方，欲炽性乃凿。展季骨巳朽，清风散藜藿。弦歌灭遗音，茧丝尽笼络。鸱啸魍魉凭，螽鸣草虫跃。遂令一变姿，化为蹠与蹻。况闻太行东，水旱荐为虐。饥氓与暴客，表里相倚著。赈恤付群吏，所务惟刻削。征讨乏良谋，乃反恣剽掠。坐令参苓剂，翻成毒肠药。今年秋租登，行止稍有托。馀波尚披猖，未敢开一噱。但恐习俗成，何由返初昨。藩宣有重寄，胡不慎远略。往者谅难追，来者犹可作。歌诗附里谣，大猷希圣莫。
https://www.fglrt.com/shici/jG29r.html