愁与醉相和，昏昏竟若何。
感年怀阙久，失意梦乡多。
雨里行青草，山前望白波。
江楼覆棋好，谁引仲宣过。
《送潘述应宏词下第归江南》全文
- 拼音版原文全文
送 潘 述 应 宏 词 下 第 归 江 南 唐 /卢 纶 愁 与 醉 相 和 ，昏 昏 竟 若 何 。感 年 怀 阙 久 ，失 意 梦 乡 多 。雨 里 行 青 草 ，山 前 望 白 波 。江 楼 覆 棋 好 ，谁 引 仲 宣 过 。
- 翻译
- 忧愁与醉意相互交织，我浑浑噩噩不知所措。
感慨年华流逝，怀念故乡之情长久，失意时在梦中回到家乡更多。
在雨中漫步青草小径，遥望山前泛起白色的水波。
江边的楼阁下棋正好，谁能引领我像仲宣那样度过呢？
- 注释
- 愁：内心的忧虑和哀愁。
醉：酒醉的状态，也指心醉、沉醉。
昏昏：形容迷茫或模糊不清的状态。
感年：对岁月流逝的感慨。
怀阙：怀念朝廷或故土。
失意：不得志，心情沮丧。
梦乡：梦中的故乡，代指对家乡的思念。
雨里行：在雨中行走。
青草：绿色的草地。
山前：山的前面，也可指远方。
白波：形容江面泛起的白色波浪。
江楼：江边的楼阁。
覆棋：覆盖着棋局，指在楼阁下棋。
仲宣：王粲的字，东汉末年的文学家，此处借指诗人自己或渴望交谈的知己。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人卢纶的作品，名为《送潘述应宏词下第归江南》。从诗中可以感受到作者对友人的不舍和对远方的怀念。
“愁与醉相和，昏昏竟若何。”这两句表达了诗人内心的复杂情感，愁绪与酒精交织在一起，让人陷入一种迷离的状态，不知所措。这里的“愁”指的是对即将分别之人的不舍和忧虑，而“醉”则是用以酒浇愁的一种方式，但这种方法并没有真正解决问题，只是让人暂时忘却烦恼。
“感年怀阙久，失意梦乡多。”这两句诗表达了对过去美好时光的怀念和对未来不确定性的担忧。“感年”意味着随着岁月流逝而产生的情感波动，“怀阙久”则是对远去的美好时光无法忘怀。失意梦乡多，则暗示了即便是在梦中，也经常会有失落和不如意的事情发生。
“雨里行青草，山前望白波。”这里描绘了一幅生动的自然景象：在雨中走过青翠的草地，在山前眺望着翻涌的白色浪花。这两句诗通过对自然美景的描写，传达了诗人内心的情感体验和对远方朋友离别的哀愁。
“江楼覆棋好，谁引仲宣过。”这两句诗则是在提醒朋友，即将离开的人，希望他能像下棋一样谨慎前行，同时也表达了对友人未来道路的关切和美好的祝愿。“仲宣”指的是西汉时期的文学家、政治家扬雄，他以文才著称，后世常用“引”来形容他的文章如行云流水般自然而不做作。这里诗人借用这个典故，是希望朋友能够像扬雄那样，在未来的道路上也能一帆风顺。
总体来说，这首诗通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，表达了诗人对友人的不舍之情，以及对未来的一种担忧和祝愿。
- 作者介绍
-
卢纶
卢纶（739-799年），字允言，今保定涿州市卢家场村人。唐代诗人，大历十才子之一。唐玄宗天宝末年举进士，遇乱不第；唐代宗朝又应举，屡试不第。大历六年，经宰相元载举荐，授阌乡尉；后由宰相王缙荐为集贤学士，秘书省校书郎，升监察御史。出为陕州户曹、河南密县令。之后元载、王缙获罪，遭到牵连。唐德宗朝，复为昭应县令，出任河中元帅浑瑊府判官，官至检校户部郎中。不久去世。著有《卢户部诗集》。朝代：唐 字：允言 籍贯：河中蒲州（今山西永济县） 生辰：739年—799年
- 猜你喜欢