寒天正飞雪，行人心切切。
同为万里客，中路忽离别。
别君汾水东，望君汾水西。
积雪无平冈，空山无人蹊。
羸马时倚辕，行行未遑食。
下车劝僮仆，相顾莫叹息。
讵知佳期隔，离念终无极。
《寄别者》全文
- 拼音版原文全文
寄 别 者 唐 /张 籍 寒 天 正 飞 雪 ，行 人 心 切 切 。同 为 万 里 客 ，中 路 忽 离 别 。别 君 汾 水 东 ，望 君 汾 水 西 。积 雪 无 平 冈 ，空 山 无 人 蹊 。羸 马 时 倚 辕 ，行 行 未 遑 食 。下 车 劝 僮 仆 ，相 顾 莫 叹 息 。讵 知 佳 期 隔 ，离 念 终 无 极 。
- 注释
- 寒天：寒冷的天气。
飞雪：飘落的雪花。
行人：远行的人。
心切切：心情急切。
万里客：远距离的旅人。
中路：半路上。
汾水：古代河流名。
东：东岸。
西：西岸。
积雪：堆积的雪。
平冈：平坦的山岗。
无人蹊：无人走过的小路。
羸马：瘦弱的马。
倚辕：靠着车辕。
遑食：顾不上吃饭。
下车：从车上下来。
僮仆：仆人。
相顾：互相看。
佳期：美好的时光。
离念：离别的思念。
无极：无穷无尽。
- 翻译
- 寒冷的天气下飘着雪花，行人心情急切。
我们都是远行万里的人，途中突然就要分别。
在汾水东岸告别你，遥望汾水西边的你。
积雪覆盖的山丘没有平坦的道路，空寂的山中无人行走的小径。
瘦弱的马儿不时靠着车辕，行走不停，顾不上吃饭。
我下车来劝慰仆人，大家互相看着，都不要太过悲伤。
谁能料到，美好的日子被隔断，离别的思念无穷无尽。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪中离别的画面，通过对寒冷天气和积雪的描写，以及行人心中的切切之情，展现了离别时的凄凉与孤独。"同为万里客，中路忽离别"表达了诗人与友人的相逢又相离，共同旅途的突然断绝。
"别君汾水东，望君汾水西"则是对离别之地的描写和对远去友人的眺望，这里的汾水成为了离别的象征。"积雪无平冈，空山无人蹊"更强化了诗中孤寂与荒凉的情景。
"羸马时倚辕，行行未遑食"写出了旅途中的艰辛和匆忙，连马匹都显得疲惫不堪。"下车劝僮仆，相顾莫叹息"则透露出诗人对随从的关心，以及面对离别时人们之间的无言理解。
最后，"讵知佳期隔，离念终无极"表达了时间流逝与离别之痛难以割舍的心情。整首诗通过对雪、山、马和人际关系的细腻描绘，传递了一种深沉而持久的离愁。
- 作者介绍
-
张籍
张籍（约766年—约830年），字文昌，唐代诗人，和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。汉族，先世移居和州，遂为和州乌江（今安徽和县乌江镇）人。世称“张水部”、“张司业”。张籍为韩门大弟子，其乐府诗与王建齐名，并称“张王乐府”。代表作有《秋思》、《节妇吟》、《野老歌》等。朝代：唐 字：文昌 籍贯：和州乌江（今安徽和县） 生辰：约767～约830
- 猜你喜欢
广成仙人歌赠秦隐君
崆峒嵯峨入紫冥，中有至人云广成。
呼吁元化为气母，偃仰天地同长生。
昔日轩皇御八荒，谓言得仙贵可忘。
万乘亲过岩穴下，頫首不敢窥藜床。
洪言如钟剖玄旨，金液融光化尘滓。
白日骑龙登绛霄，下视六宫如敝屣。
海变陵迁春复秋，瑶台金阙漫悠悠。
云谁象外得真悟，东海隐君秦少游。
隐君颜色少如童，八表冥冥睇远鸿。
桃花洞口人烟静，橘树州边岁事丰。
广成仙，今安在，青山拂石长相待。
何时招手一归来，鹤驾飘飘度云海。
东原行赠金士希
蓬莱近在都城隈，高原如掌风尘开。
长江叠送波涛色，钟岳横分紫翠堆。
疏林旷望豁心目，四时花艳纷相催。
皇居咫尺接灵气，云霞缭绕金银台。
橘洲桃水竟恍惚，终南太华空崔嵬。
先生泉石性所好，紫绶裹体心潜哀。
专城虎竹弃如土，梦想此乡归去来。
挂冠散发对高木，閒门白日生苍苔。
手提长镵斸春雨，东陵瓜田身自栽。
兴起高歌拂衫袖，虬髯仰将何毰毸。
江山开辟几千古，孙郎突来生祸胎。
干戈六代斗白骨，四十二帝翻云雷。
旌旗紫盖转灭没，琼楼绮阁俱飞灰。
当时岂无攀龙附凤侣，功成运去多嫌猜。
良弓已随高鸟尽，至今空泣英雄才。
不如有田尽成秫，当春泼作葡萄醅。
砗磲为瓯玉为杯，买金便铸十石罍。
上药浸之可养性，烂醉勿论西日颓。
傥予出郭来相访，莫遣醒醒骑马回。
《东原行赠金士希》【明·顾璘】蓬莱近在都城隈，高原如掌风尘开。长江叠送波涛色，钟岳横分紫翠堆。疏林旷望豁心目，四时花艳纷相催。皇居咫尺接灵气，云霞缭绕金银台。橘洲桃水竟恍惚，终南太华空崔嵬。先生泉石性所好，紫绶裹体心潜哀。专城虎竹弃如土，梦想此乡归去来。挂冠散发对高木，閒门白日生苍苔。手提长镵斸春雨，东陵瓜田身自栽。兴起高歌拂衫袖，虬髯仰将何毰毸。江山开辟几千古，孙郎突来生祸胎。干戈六代斗白骨，四十二帝翻云雷。旌旗紫盖转灭没，琼楼绮阁俱飞灰。当时岂无攀龙附凤侣，功成运去多嫌猜。良弓已随高鸟尽，至今空泣英雄才。不如有田尽成秫，当春泼作葡萄醅。砗磲为瓯玉为杯，买金便铸十石罍。上药浸之可养性，烂醉勿论西日颓。傥予出郭来相访，莫遣醒醒骑马回。
https://www.fglrt.com/shici/jqFdxN45I.html
玉辉堂成有作
朔风吹日夜，雪霰正飞扬。
太阴天气肃，积素明瑶光。
蔓草总芜没，青松郁苍苍。
骋驰临帻峰，闾阎皓迷茫。
兴怀属冻馁，悲歌慨以慷。
被褐者谁子，英英登我堂。
郑君闽南彦，应黄秀兹乡。
宛彼三白凤，矫首云中翔。
聿瞻璠玙色，载摅追琢章。
玄言极太始，雅意遗岩廊。
俯论九州事，浩气不可量。
清辉被栋宇，隐隐回晶芒。
枯槁籍华泽，忻如兆农祥。
胜事宜昭垂，嘉名允相将。
愿言誓贞白，千载传芬芳。