蜀天向腊寒未极，倚槛绵睇亭皋分。
一萍团红江上日，数盖淡白楼头云。
杯中竹叶与谁举，笛里梅花那忍闻。
愿君枉步数相劳，他时离绪徒纷纷。
《高亭驻眺招宫苑张端臣》全文
- 拼音版原文全文
高 亭 驻 眺 招 宫 苑 张 端 臣 宋 /宋 祁 蜀 天 向 腊 寒 未 极 ，倚 槛 绵 睇 亭 皋 分 。一 萍 团 红 江 上 日 ，数 盖 淡 白 楼 头 云 。杯 中 竹 叶 与 谁 举 ，笛 里 梅 花 那 忍 闻 。愿 君 枉 步 数 相 劳 。他 时 离 绪 徒 纷 纷 。
- 注释
- 蜀天：蜀地的天空。
腊寒：冬季的寒冷。
倚槛：靠着栏杆。
绵睇：长久地凝视。
亭皋：水边的平地。
一萍团红：一片红萍。
江上日：江上的太阳。
数盖：几片。
淡白楼头云：楼头的白色云朵。
竹叶：竹叶青酒。
谁举：与谁共饮。
笛里梅花：笛声中的梅花。
那忍闻：怎能忍受听。
愿君：希望您。
枉步：特地来访。
相劳：慰劳。
离绪：离别之情。
徒纷纷：徒然纷乱。
- 翻译
- 蜀地的冬天还未结束，靠着栏杆远望，眼前的景色被分为两部分。
江面上漂浮着一片红萍，映衬着太阳，楼头的云朵则显得清淡洁白。
杯中的竹叶酒想和谁共饮，笛声中吹出的梅花香又怎忍心听。
希望你常来走动，以慰劳我这离别的愁绪，那时分离的思绪只会更纷乱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬日的山水画面。开篇“蜀天向腊寒未极，倚槛绵睇亭皋分”两句，通过对蜀地严冬景色的描写，营造出一种静谧而又略带寒冷的氛围。诗人站在高处远眺，视线穿过栏杆，将山丘与平原分割开来，这种观察角度传达了一种超脱和俯瞰的心境。
接下来的“一萍团红江上日，数盖淡白楼头云”两句，则转向对自然景象的细腻描绘。水面上的落叶在阳光照耀下呈现出淡淡的红色，而楼顶飘浮着淡薄的云朵。这不仅是视觉上的享受，也暗示了时间的流逝和季节的更迭。
诗人随后通过“杯中竹叶与谁举，笛里梅花那忍闻”两句，将个人情感融入自然之中。杯中的竹叶可能象征着清廉自守的心境，而不能听闻笛子中传出的梅花曲调，则表达了一种对美好事物的无奈和留恋。
最后，“愿君枉步数相劳，他时离绪徒纷纷”两句，诗人表达了对友人的思念之情。尽管彼此可能会有繁忙的事务，但还是希望能够多走一些不必要的路，增加几次无关紧要的拜访，以维持和深化彼此的情谊。而“他时离绪徒纷纷”则预示着未来可能的分别和牵挂，这种情感在诗中被描绘得既细腻又隐晦。
整首诗通过对自然景观的精美描写，传达了诗人独特的情感体验以及对友情和生活的深刻思考。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢
妾薄命
朝随双鸳鸯，暮为孤凤凰。
春风顾盼间，罗帐生辉光。
金盘荐玉食，王母持雕觞。
能得几时好，顷刻成参商。
夜月满空阶，馀香在衣裳。
人生喜欢乐，失计易沮伤。
本谓荣九族，旦夕如金张。
一身乃命薄，粉泪空徬徨。
应羡里闾间，百岁同糟糠。
悔不祇从媒，随分作妻房。
送徐斯远从施枢帅隆兴
暮春雨乍歇，新晴绿阴生。
啼鸟集幽听，残花惬閒情。
恻怆百虑感，良友倏告行。
牵衣坐已久，欲语声不鸣。
东湖波浩荡，孺子名与清。
今古信同调，下榻人自惊。
公贫良可疗，我志还当平。
临觞毋重辞，公亦为我倾。
送昭武蔡倅
春阴生晓寒，涧空雨冥冥。
草迷侧径滑，车马谁肯经。
敲门有嘉客，故家驾屏星。
道旧相□□，百年之典刑。
昔我伯祖翁，忠惠与齐龄。
契不减欧阳，骤语人解听。
昭武六百石，便当归明廷。
至今弦歌地，玉水流馀馨。
君侯真不凡，山峙而渊渟。
盘盘龟曳尾，昂昂鹤梳翎。
东风吹眼明，倏然如酒醒。