释印及秋夜，身闲境亦清。
风襟自潇洒，月意何高明。
闻说武安君，万里驱妖精。
开府集秀士，先招士林英。
晋家用元凯，亦是鲁诸生。
北望抚长剑，感君知已行。
边尘昏玉帐，杀气凝金镫。
大敌折齐俎，一书下聊城。
翻飞青云路，宿昔沧洲情。
《酬乌程杨明府华将赴渭北对月见怀》全文
- 拼音版原文全文
酬 乌 程 杨 明 府 华 将 赴 渭 北 对 月 见 怀 唐 /皎 然 释 印 及 秋 夜 ，身 闲 境 亦 清 。风 襟 自 潇 洒 ，月 意 何 高 明 。闻 说 武 安 君 ，万 里 驱 妖 精 。开 府 集 秀 士 ，先 招 士 林 英 。晋 家 用 元 凯 ，亦 是 鲁 诸 生 。北 望 抚 长 剑 ，感 君 知 已 行 。边 尘 昏 玉 帐 ，杀 气 凝 金 镫 。大 敌 折 齐 俎 ，一 书 下 聊 城 。翻 飞 青 云 路 ，宿 昔 沧 洲 情 。
- 翻译
- 在秋天的夜晚消除印信，身心闲适环境也清雅宜人。
迎风的衣襟自然洒脱，月光之意为何如此高尚明亮。
听说那武安君，能远行万里驱除妖魔鬼怪。
他开设府邸聚集才俊，首先招募的是士人中的精英。
如同晋朝重用羊祜、杜预（元凯），他们本也是儒学之士。
向北望着手中的长剑，感激知音的你同行。
边境的战尘笼罩着营帐，杀伐之气凝聚在金色的马镫上。
他在重大战役中取得胜利，一封书信就平定了聊城。
从此仕途青云直上，但内心仍怀有隐居水滨的旧情。
- 注释
- 释印：指解除官职，交还印信。
秋夜：秋季的夜晚，此处营造清冷宁静的氛围。
身闲：身体得到休息，无公务缠身。
境亦清：周围的环境同样清新雅致。
风襟：迎风的衣襟，比喻人的风度。
潇洒：自然脱俗，不拘束。
月意：月光给人的感觉，此处寓指高洁的情怀。
高明：高尚而明智。
武安君：古代封号，这里代指英勇善战的将领。
万里：形容行程遥远，此处强调其能力非凡。
妖精：泛指邪恶势力或敌人。
开府：高级官员开设府邸，自行招募僚属。
秀士：才智出众的人。
士林英：士人中的杰出人物。
晋家：指晋朝，此为借古喻今。
元凯：指羊祜、杜预等贤臣，代表有德有才之士。
鲁诸生：鲁地的儒生，泛指学者。
北望：向北方眺望，可能寓意志向或忧虑。
抚长剑：手持长剑，象征准备战斗或思考战略。
边尘：边境战争的尘烟，代指战争。
玉帐：将领的营帐，形容尊贵。
杀气：战斗的氛围，紧张而激烈。
金镫：马镫，金属制成，此处代指战马装备，象征战场。
大敌：强大的敌人。
折齐俎：比喻在重要的战役中获胜，齐俎指祭祀用的礼器，代指重要场合。
一书：一封信函，指用计谋或文告解决问题。
聊城：地名，这里泛指战场或关键地点。
翻飞：迅速升迁，形容仕途得意。
青云路：比喻仕途顺利，地位显赫。
宿昔：往昔，过去。
沧洲情：对隐居生活的向往之情，沧洲常指水边隐居之地。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位文人在秋夜的宁静环境中，心境清朗，与自然景物融为一体。诗中的意象丰富，风格上承自唐代以来的山水田园诗传统，但又不失个人情感的抒发。
首句“释印及秋夜，身闲境亦清”表达了诗人在秋夜之时，心无挂碍，身体与周遭环境皆是一种清净的状态。接着，“风襟自潇洒，月意何高明”则描绘了秋夜中的景色，风轻拂过衣襟，月亮如洗，给人一种凉爽而又宁静的感觉。
下片“闻说武安君，万里驱妖精。开府集秀士，先招士林英。”中，诗人提到“武安君”驱逐妖魔，这可能是对某位英雄人物的赞颂，而后文中的“开府集秀士，先招士林英”则显示了一个汇聚贤才、选拔人才的场景。
紧接着，“晋家用元凯，亦是鲁诸生。北望抚长剑，感君知已行。”诗人似乎在怀念过去某位英雄或友人的情谊，他们可能是来自晋地或者是名门之后，诗中所提及的“元凯”和“鲁诸生”都是一种身份的标志。北望抚剑，则表达了对往昔的缅怀与不舍。
最后，“边尘昏玉帐，杀气凝金镫。大敌折齐俎，一书下聊城。”中的“边尘昏玉帐”可能指的是边塞的战事，而“杀气凝金镫”则透露出战争的紧张氛围。诗人提及“大敌折齐俎”，可能是在叙述一场胜利的战役，最后的一书下聊城，则是对这场胜利的庆贺。
结尾处，“翻飞青云路，宿昔沧洲情。”表达了诗人对往事的回忆和思念。整首诗不仅展示了诗人的文学才华，同时也反映出他对于英雄事迹、友情以及战争胜利的深刻感悟。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢