紫冠黄钿网丝窠，蝶绕蜂围奈晚何。
二叟家居如避世，开门自少俗人过。
《入穷巷谒李材叟翘叟戏赠兼简田子平三首·其一》全文
- 翻译
- 紫色的王冠上镶嵌着黄色的装饰，如同网状的巢穴，蝴蝶围绕，蜜蜂穿梭，但到了傍晚又该如何是好。
两位老者在家仿佛避开尘世，他们极少打开门让俗人来访。
- 注释
- 紫冠：紫色的王冠。
黄钿：黄色的装饰。
网丝窠：像网状的巢穴。
蝶绕蜂围：蝴蝶围绕，蜜蜂穿梭。
奈晚何：如何应对傍晚。
二叟：两位老者。
家居：在家。
如避世：仿佛避开尘世。
开门：打开门。
自少：极少。
俗人：俗人。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅静谧而清幽的画面。"紫冠黄钿网丝窠"写的是色彩斑斓的昆虫居住在细密的丝巢中，暗示了环境的生机与自然之美。"蝶绕蜂围奈晚何"进一步描绘了蝴蝶和蜜蜂忙碌飞舞直至傍晚的场景，展现了田园生活的热闹与活力。
接下来，诗人将视线转向两位隐居的老者——李材叟和翘叟，他们"家居如避世"，选择远离尘嚣，过着宁静的生活。"开门自少俗人过"则表达了他们的清高和对世俗纷扰的疏离，即使开门迎客，来访的也大多是知音好友，而非世俗之人。
整体来看，这首诗通过自然景象和人物生活，传达出诗人对隐逸生活的向往和对两位老友淡泊名利、超然物外品质的赞赏。黄庭坚的笔触简洁而富有画面感，体现了宋诗的清新与雅致。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
巳未春日山居杂兴十二解
今岁春迟雨亦然，生愁无水打秧田。
不消三日如麻脚，线样溪流浪拍天。
寒食雨中，同舍约游天竺，得十六绝句呈陆务
游山不合作前期，便被山灵圣得知。
只等五更倾一雨，三更犹是月明时。
庚戍正月三，约同舍游西湖十首
不到西湖又两年，西湖风物故依然。
道旁松桧俱无羔，笑我重来雪满颠。
- 诗词赏析