武平天下才，四十滞铅椠。
忽乘使君舟，归榜不可缆。
都门春渐动，柳色绿将暗。
挂帆千里风，水阔江滟滟。
吴兴水精宫，楼阁在寒鉴。
橘柚秋苞繁，乌程春瓮酽。
清谈越客醉，屡舞吴娘艳。
寄诗毋惮频，以慰离居念。
《送胡学士知湖州》全文
- 拼音版原文全文
送 胡 学 士 知 湖 州 宋 /欧 阳 修 武 平 天 下 才 ，四 十 滞 铅 椠 。忽 乘 使 君 舟 ，归 榜 不 可 缆 。都 门 春 渐 动 ，柳 色 缘 将 暗 。挂 帆 千 里 风 ，水 阔 江 灩 灩 。吴 兴 水 精 宫 ，楼 阁 在 寒 监 。橘 柚 秋 苞 繁 ，乌 程 春 瓮 酽 。清 谈 越 客 醉 ，屡 舞 吴 娘 艳 。寄 诗 毋 惮 频 ，以 慰 离 居 念 。
- 注释
- 武平：用武力平定。
滞：停留，停滞。
铅椠：古代书写工具，此处指文书工作。
使君舟：使臣或官员的船只。
都门：京城的城门。
绿将暗：即将变得浓郁。
挂帆：扬帆出航。
滟滟：形容水波荡漾。
水精宫：宫殿名，可能指水晶宫。
乌程：古地名，在今浙江湖州，以产美酒著名。
越客：来自越地的客人。
吴娘：吴地的美女。
- 翻译
- 他凭借卓越才能平定天下，四十岁却仍在文书工作中停滞。
忽然间登上使君的船，归乡的航程无法挽留。
京城的春天渐渐苏醒，柳树新绿几乎遮蔽了视线。
扬帆千里，面对浩渺江面，波光粼粼。
驶向吴兴的水晶宫，楼阁倒映在寒冷的水面。
秋天橘柚果实累累，吴兴的美酒在春天醇厚浓烈。
清谈中越地的客人沉醉，频繁起舞的吴地女子更显娇艳。
请不要吝啬你的诗篇，多多寄来，以慰藉我这离别的思念。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送胡学士知湖州》。诗中表达了对友人胡学士即将赴任湖州的祝贺与期待。首句“武平天下才”赞扬了胡学士的才华横溢，暗示他有治理一方的能力。然而，接下来提到胡学士四十岁仍在从事文书工作，暗示了他的仕途坎坷。
“忽乘使君舟，归榜不可缆”描绘了胡学士突然接到任命，犹如乘坐使者之船，离开京城的场景，表达了诗人对其升迁的喜悦和羡慕。接下来的诗句“都门春渐动，柳色绿将暗”则通过春天景色的变化，寓言胡学士此行将开启新的生活篇章。
“挂帆千里风，水阔江滟滟”描绘了湖州的壮丽风光，预示着胡学士将面对广阔的水域和美丽的景色。诗人接着描述了湖州的特色——吴兴水精宫的楼阁映照在寒光中的景象，以及当地丰富的橘柚和美酒。
“清谈越客醉，屡舞吴娘艳”展现了湖州人文气息，胡学士在那里可以与文人墨客畅谈，欣赏吴地女子的歌舞之美。最后，诗人鼓励胡学士频繁寄诗给他，以慰藉他在远方的思念之情。
总的来说，这首诗既赞美了胡学士的才华，也表达了对友人新生活的美好祝愿，充满了浓厚的人情味和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
欧阳修
欧阳修（1007年8月1日－1072年9月22日），字永叔，号醉翁、六一居士，汉族，吉州永丰（今江西省吉安市永丰县）人，北宋政治家、文学家，且在政治上负有盛名。因吉州原属庐陵郡，以“庐陵欧阳修”自居。官至翰林学士、枢密副使、参知政事，谥号文忠，世称欧阳文忠公。累赠太师、楚国公。与韩愈、柳宗元、苏轼、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”，并与韩愈、柳宗元、苏轼被后人合称“千古文章四大家”。朝代：宋 字：永叔 号：醉翁 籍贯：吉州永丰（今江西省永丰县） 生辰：1007－1072
- 猜你喜欢
满江红.题姜冶夫晴郊放犊图
一抹浓阴，恰遮断、溪西茅屋。
只白石、徜徉林下，独驱黄犊。
千涧云迷斜照澹，十围柳卧春波绿。
算眼前、受享几何人，田园福。尘十丈，京华毂。
米五斗，天家禄。尽纷纷金紫，哪如君乐。
扣角无歌栖隐好，耕烟有地平生足。
况神仙、肘后授奇力，能医俗。
蝶恋花·其一壬戌花朝后三日，喜杨蕊渊二姊枉顾，即次见赠元韵
日午小阑花气扬。弄粉吟香，且喜知音赏。
迎得好风开锦障。许同兰籍名依傍。
秋水冰壶神逸朗。丽句如仙，词格周秦上。
投赠云蓝劳静想。琼瑶愧报酬珠唱。
念奴娇.西溪词人祠堂落成，与祭，次吷庵韵
寒香初荐，有衣冠入梦，宵魂曾昵。
英气清愁销已尽，赢得溪山片席。
鸥路明边，雁行低处，冉冉秋无极。
烟花难剪，尊前风景犹昔。
应记南渡人来，旧京望断，楼角寒吹笛。
寂寞千秋谁泪洒，剩有红芙露泣。
结集缘深，贪多癖在，不负閒吟笔。
芦中身世，扁舟华发惊白。