嘉兴郭里逢寒食，落日家家拜扫回。
唯有县前苏小小，无人送与纸钱来。
《嘉兴寒食》全文
- 拼音版原文全文
嘉 兴 寒 食 唐 /徐 凝 嘉 兴 郭 里 逢 寒 食 ，落 日 家 家 拜 扫 回 。唯 有 县 前 苏 小 小 ，无 人 送 与 纸 钱 来 。
- 注释
- 嘉兴：地名，指嘉兴市。
郭：外城，古代城市外围的城墙。
寒食：清明前一天或两天，不生火做饭以示对先人的尊重。
落日：傍晚的太阳。
拜扫：扫墓祭祖。
回：回来。
县前：县衙前面。
苏小小：古代歌妓的名字，这里可能象征着孤苦无依的人。
无人：没有别人。
送与：给予，此处指送纸钱。
纸钱：古人用来祭祀的冥币。
- 翻译
- 在嘉兴城里的一个寒冷的清明节，家家户户在夕阳下完成祭扫归来。
只有县衙前的歌妓苏小小，再没有人给她送来纸钱。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个寒冷的春日里，人们过寒食节的情景。在这个时节，北方有吃寒食（即现在的春饼）的习俗，而南方则没有这个传统。诗人通过“落日家家拜扫回”一句，勾勒出了一幅人们在黄昏时分收拾春日游玩后遗留下的果实和花瓣的情景，既表现了寒食节的特定氛围，也隐含着春天即将过去的感慨。
然而，最为人称道的是最后两句“唯有县前苏小小，无人送与纸钱来。”这里的“苏小小”通常被认为是指苏小小酒楼，诗人通过对比，突出了这个地方的冷清与其他热闹的地方形成鲜明对照。没有人去那里送纸钱（古代供祭祀用的金银锡制品），反映出社会生活中某种孤独与冷落的情感。
整首诗通过对嘉兴寒食节日的描写，展现了诗人的独特情怀和他对于人间冷暖世态的深刻观察。
- 作者介绍
-
徐凝
徐凝，唐代（约公元八一三年、唐宪宗元和中前后前后在世）诗人，浙江睦州人，代表作《奉酬元相公上元》。《全唐诗》录存一卷。朝代：唐 籍贯：浙江睦州
- 猜你喜欢
西堙晓发
日出山雾黄，五月气犹肃。
溟濛十里馀，辕马伤局缩。
岂不惮驰驱，所欣恣余目。
沈沈树隐岑，稍稍黍抽陆。
仰观云中岫，俯视涧底谷。
境深工出奇，地古尚馀朴。
驾言问民风，十稔九无熟。
岩嵌时突烟，委复閟土屋。
行行重嗟咨，明光竟遗覆。
予本登才贤，幽探事陶育。
抚此晋阳区，孱绵愧食肉。