时人多笑乐幽栖，晚起闲行独杖藜。
云色卷舒前后岭，药苗新旧两三畦。
偶逢野果将呼子，屡折荆钗亦为妻。
拟共钓竿长往复，岩陵滩上胜耶溪。
《耶溪书怀寄刘长卿员外》全文
- 注释
- 时人：当时的人。
幽栖：隐居。
晚起：晚睡晚起。
杖藜：拄着藜杖。
云色：云彩的颜色。
前后岭：山岭之间。
药苗：药草。
两三畦：两三块田地。
野果：野生的果实。
呼子：叫唤孩子。
荆钗：荆条做的钗子。
妻：妻子。
钓竿：钓鱼竿。
岩陵滩：岩石和沙滩。
耶溪：耶溪（可能是一个地名）。
- 翻译
- 当时的人大多嘲笑我喜好隐居，我常常晚起闲逛，独自拄着藜杖。
云彩在山岭间翻卷舒展，新种和旧有的药草分布在两三块田地里。
偶尔遇到野果，我会叫唤孩子一起分享，甚至折下荆条做成钗子赠给妻子。
我计划常与钓鱼竿作伴，在岩石和沙滩上度过时光，那比耶溪还要美好。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐者超脱世俗，乐享自然之美的生活状态。开篇两句“时人多笑乐幽栖，晚起闲行独杖藜”表明别人可能会嘲笑他这种隐居的生活，而他却悠然自得，每天晚起，手持拐杖，慢慢地走在野径中。
接下来的“云色卷舒前后岭，药苗新旧两三畦”则是对自然景观的描写，云彩随风变幻于山岭之间，而土地上生长着各种时新的草本植物。这里的“药苗”暗示诗人可能在寻找医治疾病的草药，以此自给自足。
诗中“偶逢野果将呼子，屡折荆钗亦为妻”的两句，则是对隐居生活中的乐趣的描述。诗人偶尔遇到野生果实，就像在呼唤自己的孩子一样；而对于那些荆棘丛生的植物，他也能够巧妙地利用它们，甚至将它们视作伴侣。
最后，“拟共钓竿长往复，岩陵滩上胜耶溪”表达了诗人想要和朋友一起去钓鱼的愿望，以及他对自己生活环境——耶溪一带的喜爱。这里的“岩陵滩上”形象生动，展示了一种超脱尘世、与自然为伴的情趣。
整首诗通过对隐居生活场景的细腻描绘，展现了诗人对大自然的热爱以及他那种超然物外的生活态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
东吴处士宾贤
日暮暑气徂，柴门有余清。
遥遥沙际月，泛泛波中明。
榆柳既垂阴，藻荇亦交横。
莎鸡出岸草，振羽如欲鸣。
时移乐幽栖，多病怀友生。
苍卒歧路别，浩荡沧州情。
向老会面难，寸心何由倾。
愁坐东轩下，独夜秋泉声。