羸老畏风湿，河鱼将奈何。
玉友岂不佳，终难护天和。
数息谩吐纳，鍊形空按摩。
自笑来日短，残漏鸣铜荷。
吏事如衣垢，濯之费挼挲。
养痾谅非宜，山林归兴多。
《苦脾泄在告因饮白酒一杯小愈魏倅有诗已而病复作因次韵见意》全文
- 翻译
- 年迈体弱的人害怕风湿病，面对河里的鱼又该怎么办呢。
虽然玉液（美酒）确实不错，但终究难以调养身体恢复阴阳平衡。
频繁地呼吸吐纳并无实际效果，修炼形体也只是徒劳的按摩。
自己嘲笑剩下的时日无多，夜晚的滴漏声在铜器上回荡。
官场琐事如同身上的污垢，清洗起来十分费力。
疗养疾病恐怕不是长久之计，我更向往回归山林的兴致。
- 注释
- 羸老：年迈体弱。
风湿：风湿病。
玉友：美酒。
天和：阴阳平衡。
数息：频繁呼吸。
鍊形：修炼形体。
残漏：夜晚滴漏。
铜荷：铜器。
吏事：官事。
濯：清洗。
养痾：疗养疾病。
山林归兴：回归山林的兴致。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人身体抱恙，感受风湿之苦的境况。"羸老畏风湿"四字写出了诗人因年迈体弱而惧怕春日潮湿的气候。接着"河鱼将奈何"则以河鱼比喻自己，在自然变化中无能为力的处境。
"玉友岂不佳"一句中的"玉友"通常指的是良朋益友，但在这里可能是指那些能够理解和安慰诗人的知己。然而，尽管有这样的朋友，诗人仍感到"终难护天和"，表达了即便有朋友的关怀，也无法完全改变其内心的忧虑与不适。
"数息谩吐纳"描述了诗人因为身体抱恙而呼吸短促、咳嗽不断的痛苦状态。"鍊形空按摩"则是说尽管尝试通过按摩来缓解病痛，但效果甚微，身体依旧虚弱。
"自笑来日短"表达了诗人对自己生命如同流逝的时光而感到悲哀。"残漏鸣铜荷"则以铜制的钟声和荷花的凋零来比喻时间的流逝和自然界的衰败。
接下来的"吏事如衣垢"将官场上的琐事比作衣服上的污渍，既难以清洗，也耗费许多心力。"濯之费挼挲"则强调了处理这些琐事的艰辛和复杂。
最后,"养痾谅非宜"表达了诗人对自己病体的忧虑和无奈，感觉到继续在官场中打转并不是治愈身体抱恙的良方。"山林归兴多"则是说诗人内心渴望回到山林之中，以此来寻找心灵的平静与身体的康复。
这首诗通过对自然环境和个人健康状态的描绘，反映了诗人对身心两方面的不满和逃离现实世界的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
予以使事留滞安南安南人费安朗以隐宫给事其国亲贵近臣家老而弥谨预于馆人之役朝夕奉事甚勤拜求作诗恳至再四口占二绝予之一以志予念乡之感一以对景自释焉·其一
抱珥江边春水流，远从东海过吾州。
若为寄得双鱼去，直到玉滩溪上头。
- 诗词赏析