笋舆轧轧塞沙黄，赪襜胡儿语隔窗。
且喜纵观临易水，未须枫落赋吴江。
《王德言枢密生日十首·其九》全文
- 翻译
- 竹制的小车发出嘎吱声，穿过满是黄沙的道路，胡人隔着窗户说着赤色马车的语言。
我欣喜地欣赏着易水的壮丽景色，还不必感叹像枫叶飘落那样离别吴江的情景。
- 注释
- 笋舆：竹制小车。
轧轧：嘎吱声。
塞沙黄：满是黄沙的道路。
赪襜：赤色的马车。
胡儿：胡人。
语隔窗：隔着窗户说话。
且喜：欣喜地。
纵观：尽情欣赏。
临易水：面对易水。
未须：不必。
枫落：枫叶飘落。
赋吴江：感叹吴江的离别。
- 鉴赏
这首诗描绘了乘坐竹制小车（笋舆）在沙黄之地行进的情景，车轮碾压声清晰可闻。诗人透过窗户，听到胡人（可能是边疆民族或外国人）用红衣（赪襜）交谈，增添了异域风情。诗人欣喜于眼前的壮丽景色，可以尽情观赏易水河畔的风光，还未到感叹枫叶飘落、秋意浓重的时节，暗示此时正值适宜出游的季节。整体上，这首诗以出行见闻为背景，表达了诗人对自然景色的欣赏和对生活的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
小诺皋.题芝兰怨
皓月团圞，绛河清浅，秋色泥人如许。
傍墙阴、唧唧蛩声，动人愁绪。
多少离怀别恨，无限柔思绮语。
欲写来、供作茶馀谈助。别剔银釭，细裁琼楮。
叹古今、情天孽海，总是凄风苦雨。濡笔候，倍悽楚。
兜率天高，蓬山路远，惆怅玉楼珠户。
更那堪、钗燕分飞，镜鸾空舞。
觅遍天涯海澨，莫问伊人何处。
正飘零、断梦残魂无主。磨蠍当宫，孤鸳注谱。
待他年、合浦还珠，无奈彩云黄土。嗟此恨，空千古。