八月寒苇花，秋江浪头白。
北风吹五两，谁是浔阳客。
鸬鹚山头微雨晴，扬州郭里暮潮生。
行人夜宿金陵渚，试听沙边有雁声。
《送刘昱》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 昱 唐 /李 颀 八 月 寒 苇 花 ，秋 江 浪 头 白 。北 风 吹 五 两 ，谁 是 浔 阳 客 。鸬 鹚 山 头 微 雨 晴 ，扬 州 郭 里 暮 潮 生 。行 人 夜 宿 金 陵 渚 ，试 听 沙 边 有 雁 声 。
- 注释
- 苇：芦苇。
浪头：掀起的波浪。
五两：古代的候风器，用鸡毛五两（或八两）系于高竿顶上而成。
浔阳：地名，今江西省九江市的古称。
鸬鹚：一种鸟，也叫水老鸦、墨鸦、鱼鹰，属于鹈形目鸬鹚科。
郭：外城。
金陵：今江苏南京的古称。
渚：水中的小块陆地。
- 翻译
- 八月的芦苇和江边的浪花都是白色的。
北风吹着候风器，谁才是浔阳的客人呢？
雨后天晴，鸬鹚在山头停留，扬州的外城晚上生出潮水。
行路之人晚上住在金陵的小岛上，可以听到沙滩边大雁的鸣叫。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天的景象，通过对自然景物的细腻刻画来表达诗人送别时的愁苦之情。首句“八月寒苇花，秋江浪头白”设定了秋季的氛围，苇花在寒风中摇曳，而江水的浪花也因秋风而变得白茫茫的一片，这既描写了景色，也烘托出了诗人内心的萧瑟孤寂。
接着“北风吹五两，谁是浔阳客”一句，通过北风的吹袭和“五两”的重量，强调了秋风的凛冽与力量，而“谁是浔阳客”则是在询问或是在感慨，那些行人能够在这样的天气中坚持前行，表达了诗人对远行者的关心和对友人的思念。
第三句“鸬鹚山头微雨晴，扬州郭里暮潮生”继续展开秋日的景色。鸬鹚是古代传说中的水鸟，这里的鸬鹚山头微雨，描绘了一种细雨初歇、天气即将转晴的情景，而“扬州郭里暮潮生”则是在强调时间的流逝和场景的变换，暮色中潮汐的涌动给人以深远之感。
最后两句“行人夜宿金陵渚，试听沙边有雁声”，诗人设想自己在夜晚停泊于金陵渚（古代的地名），而在静谧的夜色中，去倾听沙滩上的雁鸣。这里的“雁声”不仅是自然的声音，更象征着远方来客的消息和寂寞孤独的诗人心情。
整首诗通过对秋景的描写和个人情感的融入，表现了送别时的情怀与深沉的思念。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赠萧文学企昭
生年十五馀，即与人事接。
中更世难婴，书史伹涉猎。
率尔好为文，蔚然富枝叶。
终愧康成学，久旷周孔业。
日西岁将晏，行事苦不立。
礼堂写六经，庶几犹可及。
俗流好郑卫，淫词自亲狎。
用以扶道真，十无一二合。
出门游万里，踽踽恒负笈。
晚得逢萧君，探赜穷鲁汲。
车中服子慎，一见语便洽。
上考三传讹，独授尼父法。
方深得朋喜，岂料归欤急。
黄鹤对青山，翩然鼓江楫。
浮云翳楚天，引领空于邑。
何时复相从，问奇补三箧。
惟期夕愓心，不负朋簪盍。
玉田道中
我行至北方，所见皆一概。
岂有田子春，尚守卢龙塞。
驱车且东之，英风宛然在。
山中无父老，故宅恐荒秽。
浭水久还流，盘山仍面内。
地道无亏崩，天行有蒙昧。
骋目一遐观，浩然发深忾。
可怜壮游人，不遇熙明代。