手把铜章望海云，夫人江上泣罗裙。
严滩一点舟中月，万里烟波也梦君。
《送李明府赴睦州便拜觐太夫人》全文
- 注释
- 手把：手持。
铜章：铜质的官印，象征着官职。
望：眺望，望着。
海云：海边的云彩，也可引申为远方。
夫人：这里指诗人的妻子或其他女性亲人。
江上：江边。
泣：哭泣。
罗裙：丝绸制的裙子，古代女子常穿的服饰，这里代表夫人。
严滩：严子陵滩，位于中国浙江省桐庐县富春江畔，以东汉隐士严光命名。
一点：形容舟中的月光微小而明亮。
舟中月：船中的月亮，象征孤独与思念。
万里：极言距离之远。
烟波：烟雾笼罩的水面，形容江湖景色。
- 翻译
- 手持铜质官印望着海边的云彩，夫人在江边穿着罗裙哭泣。
严子陵滩上船中那一点月光，跨越万里的茫茫烟波，也在梦中与你相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别情景，语言简洁而情感丰富。开篇"手把铜章望海云"，设定了一个依依不舍的场景，铜章或许是某种信物或纪念品，望着远方的海云，心中充满对远去之人的思念。紧接着"夫人江上泣罗裙"，这里的夫人应该就是李明府之妻，即诗中的太夫人，她在江边哭泣，罗裙因泪水而湿润，这个画面展现了离别时的哀伤和不舍。
第三句"严滩一点舟中月"，诗人通过对比强化情感，严滩之险、舟中明月，都映照出一种孤独与淡远，而这份景致又加深了思念之苦。最后"万里烟波也梦君"，即使是遥远的烟波，也成了诗人梦中的情人，这里的"君"字包含着深深的情感和不尽的哀愁。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及离别场景的刻画，传达了深切的思念之情。诗人的笔触既有力度，又不失细腻，展现了唐代诗人在抒写情感上的功力。这是一首表达离别之苦、思念之深的佳作。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
绿意.采桑
轻寒轻暖，正柔条苍翠，披拂林薮。
只见携篮，了角鸦鬟，来到绿杨巷口。
闹蛾扑蝶浑閒事，早又是、饲蚕时候。
问当年、陌上罗敷，风景依稀似否。
一捻春尖纤小，筠筐携在手。半掩红袖。
露滴蓉裳，雨打荷囊，不管枝新叶旧。
唱歌声出红墙外，恍惚是、催桑老妇。
且辛勤、候过三眠，再酌去年葚酒。
疏影.为吴湖帆、潘静淑夫妇题宋刻梅花喜神谱。是书盖百宋一廛故物，其后展转归吴县潘氏。湖帆为文勤公从女婿，辛酉正月潘夫人三十生日，其家以是书贻之，湖帆谋付影印，乞余题词
花身百亿。趁故家粉本，飞现香国。
六百年来，抛却春风，冰魂犹恋吟笔。
苔枝玉样玲珑影，合置近金奁书尺。
想晓妆、鸾镜开看，彷佛旧时月色。
闻道兰闺帨底，缥函对展处，芳罨瑶席。
细蕾疏英，图谱翻新，不是寻常标格。
郎君画手调铅惯，试点取、含章宫额。
拥绀云、同梦罗浮，待觅翠禽消息。
埽花游.广惠寺葬亡姊，与董甥话旧
远空冻色，带梵响声声，荡愁不住。断钟剩鼓。
惹香花淡碧，纸钱飞素。雾汞欺松，暗染纤针翠缕。
变苍古。洒珠玑细圆，零乱休数。应是和泪雨。
作万点冰痕，坠黏阶树。垩红殿宇。
对灵旗半角，漏天难诉。旧劫尘销，但说神仙总误。
峭寒暮。闷垂鞭、马蹄归去。
高阳台.空斋宵坐，悄然寡欢，言愁欲愁，赋此寄遣
倚槛邀凉，钩帘贮月，画桥暝色沈沈。
风外银箫，无端搅起秋心。
天涯才有新晴意，怕微云、又作轻阴。
最怜他、瘦蝶悽花，一夜霜深。
江南万里凭阑思，奈瑶华织就，难觅青禽。
经醉湖山，可堪倦眼登临。
星辰历历绳河转，伴清愁、屋角蛩吟。
镇销凝、香篆徐添，浊酒孤斟。
齐天乐.辛巳人日
东风又送春愁到，楼台悄无人管。
柳发髡余，梅魂苏未，应恨当时折遍。西园向晚。
剩帘卷金钩，酒疏玉盏。
玳瑁空梁，定巢惟有旧时燕。
朝来江上病酒，望青山隐隐，疑近还远。
草色萦袍，花枝剪彩，都是啼痕曾染。春心尚浅。
甚著力催齐，翠娇红怨。莫上高楼，倚阑揩泪眼。