手把铜章望海云，夫人江上泣罗裙。
严滩一点舟中月，万里烟波也梦君。
《送李明府赴睦州便拜觐太夫人》全文
- 注释
- 手把：手持。
铜章：铜质的官印，象征着官职。
望：眺望，望着。
海云：海边的云彩，也可引申为远方。
夫人：这里指诗人的妻子或其他女性亲人。
江上：江边。
泣：哭泣。
罗裙：丝绸制的裙子，古代女子常穿的服饰，这里代表夫人。
严滩：严子陵滩，位于中国浙江省桐庐县富春江畔，以东汉隐士严光命名。
一点：形容舟中的月光微小而明亮。
舟中月：船中的月亮，象征孤独与思念。
万里：极言距离之远。
烟波：烟雾笼罩的水面，形容江湖景色。
- 翻译
- 手持铜质官印望着海边的云彩，夫人在江边穿着罗裙哭泣。
严子陵滩上船中那一点月光，跨越万里的茫茫烟波，也在梦中与你相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅离别情景，语言简洁而情感丰富。开篇"手把铜章望海云"，设定了一个依依不舍的场景，铜章或许是某种信物或纪念品，望着远方的海云，心中充满对远去之人的思念。紧接着"夫人江上泣罗裙"，这里的夫人应该就是李明府之妻，即诗中的太夫人，她在江边哭泣，罗裙因泪水而湿润，这个画面展现了离别时的哀伤和不舍。
第三句"严滩一点舟中月"，诗人通过对比强化情感，严滩之险、舟中明月，都映照出一种孤独与淡远，而这份景致又加深了思念之苦。最后"万里烟波也梦君"，即使是遥远的烟波，也成了诗人梦中的情人，这里的"君"字包含着深深的情感和不尽的哀愁。
整首诗通过对自然景物的描绘，以及离别场景的刻画，传达了深切的思念之情。诗人的笔触既有力度，又不失细腻，展现了唐代诗人在抒写情感上的功力。这是一首表达离别之苦、思念之深的佳作。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢