玉子纹楸一路饶，最宜檐雨竹萧萧。
羸形暗去春泉长，拔势横来野火烧。
守道还如周柱史，鏖兵不羡霍嫖姚。
浮生七十更万日，与子期于局上销。
《送国棋王逢》全文
- 拼音版原文全文
送 国 棋 王 逢 唐 /杜 牧 玉 子 纹 楸 一 路 饶 ，最 宜 檐 雨 竹 萧 萧 。羸 形 暗 去 春 泉 长 ，拔 势 横 来 野 火 烧 。守 道 还 如 周 伏 柱 ，鏖 兵 不 羡 霍 嫖 姚 。得 年 七 十 更 万 日 ，与 子 期 于 局 上 销 。
- 注释
- 玉子纹楸：即围棋子和围棋盘。
玉子：玉制的围棋子。
一路饶：饶一路的倒装，即让一子。
檐雨：檐沿滴下的雨水。
萧萧：风吹竹木声。
羸形：原指形体瘦弱。
此指棋型羸弱。
春泉：春日的泉水。
比喻棋型由弱转强，好似春天流淌的泉水，充满了生机。
拔势：拔旗之势。
古代作战，军旗有指挥作战稳定军心的作用。
因此能否拔对方军旗是战斗胜负的一个关键。
一作“猛势”。
守道：防守之道。
周柱史：周之柱下史。
一作“周伏柱”。
鏖兵：大规模的激烈战争。
霍嫖姚：即霍去病。
西汉武帝时名将，两次大破勾奴，屡获战功，曾为霍嫖姚校尉。
浮生：一作“得年”。
更：还有。
期：相约，约定。
销：消磨，度过。
- 翻译
- 檐前淅淅沥沥地下着秋雨，窗外竹声萧萧，摆上精美的棋盘棋子，向您讨教棋艺，您是国手，让我一子。
您的棋艺着实绝妙，扶弱起危好比春泉流淌，生机不断；进攻起来势如拔旗斩将，疾如野火燎原。
您行事为人，坚守大哲学家、周朝史官老子李耳的学说；作战用兵，不亚于汉朝大将军霍去病的勇敢和谋略。
如果能活到七十岁，尚有万余日，期待能与您在弈棋中消磨时光。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人杜牧的《赠别二首》之一，表现了诗人对友人的深厚情谊和惜别之情。全诗通过对自然景象的描绘和对历史事件的引用，表达了对友人才华横溢、英年早逝的感慨。
"玉子纹楸一路饶"中的"玉子"比喻国棋王逢之才华，如同珍贵的玉石，而"纹楸"则象征着棋艺或文字上的精妙，一路饶是形容其才情舒展，宛转有致。"最宜檐雨竹萧萧"则描绘了一种幽静的环境，檐前细雨伴随着轻柔的竹声，是读书人或下棋人的理想境界。
接下来的"羸形暗去春泉长"中，"羸形"指的是国棋王逢之才华和风流倜傥的身影，如同春日里隐约可见的山峰，而"春泉长"则象征着生命力与创造力的源远流长。"拔势横来野火烧"则形容国棋王逢才情如磅礴之势，宛若野火燎原，不可阻挡。
诗的后半部分引用了历史典故，以此表达对友人抱负未酬的惋惜。"守道还如周柱史"指的是古代忠臣周處，能守节不屈，而"鏖兵不羡霍嫖姚"则是说国棋王逢不图虚名，只愿立功疆场，为国家分忧。
最后两句"浮生七十更万日，与子期于局上销"表达了诗人对生命短暂的感慨，希望与友人在有限的生命里，在棋局之间共度美好时光，以此寄托无限哀愁。
- 作者介绍
-
杜牧
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人。杜牧是唐代杰出的诗人、散文家，是宰相杜佑之孙，杜从郁之子。唐文宗大和二年26岁中进士，授弘文馆校书郎。后赴江西观察使幕，转淮南节度使幕，又入观察使幕，理人国史馆修撰，膳部、比部、司勋员外郎，黄州、池州、睦州刺史等职。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。朝代：唐 字：牧之 号：樊川居士 籍贯：京兆万年（今陕西西安） 生辰：公元803－约852年
- 猜你喜欢
一枝花.晓经秦邮，过故居作
帆影收残驿。问讯沤边消息。未黄寒柳外、晓风急。
湖水湖烟，一抹伤心碧。甚处寻秦七。
衰草微云，依然旧日词笔。霜重城阴湿。
归路暗惊非昔。东偏三五亩薜萝宅。
十载尘颜，算只有颓波识。俊游忘不得。
认秃树荒祠，乳雅犹带离色。