妾失鸳鸯伴，君方萍梗游。
少年欢醉后，只恐苦相留。
《孙长史女与焦封赠荅诗·其一赠封》全文
- 翻译
- 我失去了鸳鸯伴侣，你正像浮萍般四处漂游。
青春欢愉醉饮后，只怕痛苦地相互挽留。
- 注释
- 妾：古时女子对自己的谦称。
失：失去。
鸳鸯伴：比喻夫妻或情侣，鸳鸯常成对出现，象征忠贞的爱情。
君：对对方的尊称，这里指情人或丈夫。
方：正，正在。
萍梗游：像浮萍和断梗一样四处漂泊，比喻四处游历或生活不稳定。
少年：青春时期，这里也可指年轻人。
欢醉：欢乐醉酒，享受欢聚时刻。
后：之后。
只恐：只怕，担心。
苦相留：痛苦地互相挽留，指担心离别时依依不舍带来的痛苦。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别的哀愁和对未来的担忧。"妾失鸳鸯伴，君方萍梗游"两句，通过比较生动的意象表达了分离的情感，"鸳鸯"通常比喻夫妻或情侣间的和谐相处，而"萍梗"则是水草之类，可以引申为漂泊不定。诗人将自己比作失去了伴侣的鸳鸯，将对方比作自由自在地漂游的萍梗，形象地表达了分离的情感。
接下来的"少年欢醉后，只恐苦相留"则透露出对未来重逢时刻的担忧。这里的"少年"可能是对情人的亲昵称呼，"欢醉"代表着快乐和放纵，而"苦相留"则表达了即使在欢乐中，也不禁担心这样的美好时光会带来未来的痛苦。
整首诗通过简单的语言和生动的意象，传达了一种对爱情中离别的无奈，以及对于未来可能到来的痛苦的预感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
竹马子
看残霭、纵横长芦散乱，冷鸥依渚。
叹神京去远，斜川别久，催人寒暑。
最忆城北胡衕，分题对酒，上林莺序。
驱马送君行，问尘埋张绪，风流何处。自此成幽阻。
朝华倏谢，夜萤空聚。江南岁岁延伫。
谁抚韩陵私语。
剩得庾信哀时，一篇枯树，临水伤迟暮。
重帘画烛，待话秋魂去。
雨中花慢
渺渺情天，茫茫恨海，无端划出江州。
正断云堕岸，残月窥舟。
已是寻春黯澹，怎教抛去离忧。
多应那夜和鞋，一梦兜上心头。
迟迟黄犬，杳杳青鸾，明知书札难投。
争奈向、悠悠推却，思更悠悠。
纵自情忘楚玉，偏疑意惹吴钩。
盈盈一水相连，底事隔限鸿沟。
水龙吟·其一游薛涛井，寻桃花林，暮不得
可怜最是婵娟，遭时沦落如蓬梗。
过庭续句，竟成谶语，何堪追者。
十色蛮笺，七弦筝柱，闲情自领。
算爱才不少，骚人墨客，终莫慰、青楼恨。
去锦城东差近。是太和、薛涛古井。
五云深处，昌蒲一碧，萧萧摇暝。
访古人来，登高凭吊，伤心薄幸。
问桃林何在，年年杜鹃，只余悲哽。
八声甘州.重阳园中独坐，菊花有开者
舫斋西背指菊花开，餐英太清寒。
自灵均去后，远游无绪，往日难还。
缭绕秋空雁字，漫画不堪观。
海鹤霜辰警，如此江山。
影事回环重数，怕老君眉皱，秋色阑珊。
惜秋花郑重，写出瘦诗看。
又多少回黄转绿，恁上云乐语老胡谩。
龙山去，几人帽落，鬓影霜残。