病躯倦甚不举酒，便腹枵然尤爱茶。
淮乡久住已成俗，客至亦复研芝麻。
称重缃奁还入手，知公与我诗情厚。
静无俗驾叩柴关，急遣僧房借茶臼。
易足堂中昼倍长，一杯凉饼补饥肠。
世间万事不挂口，齿颊尽日留甘香。
青奴可怜姑少却，睡魔退舍诗魔作。
诗成吟罢来清风，秋意拂拂生梧桐。
《谢张倅惠茶》全文
- 拼音版原文全文
谢 张 倅 惠 茶 宋 /章 甫 病 躯 倦 甚 不 举 酒 ，便 腹 枵 然 尤 爱 茶 。淮 乡 久 住 已 成 俗 ，客 至 亦 复 研 芝 麻 。称 重 缃 匳 还 入 手 ，知 公 与 我 诗 情 厚 。静 无 俗 驾 叩 柴 关 ，急 遣 僧 房 借 茶 臼 。易 足 堂 中 昼 倍 长 ，一 杯 凉 饼 补 饥 肠 。世 间 万 事 不 挂 口 ，齿 颊 尽 日 留 甘 香 。青 奴 可 怜 姑 少 却 ，睡 魔 退 舍 诗 魔 作 。诗 成 吟 罢 来 清 风 ，秋 意 拂 拂 生 梧 桐 。
- 翻译
- 身体不适，无法饮酒，空腹更爱喝茶。
在淮乡久居，喝茶已成为习惯，客人来了也会研磨芝麻茶。
打开精致的盒子，手捧茶具，深知你我之间诗意浓厚。
无人打扰，柴门静候，急忙向僧房借来捣茶的器具。
易足堂中，白天似乎更长，一碗冷饼足以填饱肚子。
世事纷扰，他从不挂在嘴边，满口余香，齿颊留芳。
暂且放下困倦，诗兴大发，睡魔退去，诗魔上身。
诗作完成后，微风轻吟，秋意在梧桐叶间轻轻摇曳。
- 注释
- 病躯：病弱的身体。
腹枵然：空虚饥饿的样子。
研芝麻：研磨芝麻制作芝麻茶。
缃奁：古时女子盛物的浅黄色丝绸盒子。
诗情厚：深厚的诗意友情。
俗驾：世俗的访客。
茶臼：捣茶的石臼。
易足堂：满足于简朴生活的堂屋。
凉饼：冷食面饼。
齿颊：牙齿和脸颊。
姑少却：暂时忍耐。
睡魔：困倦欲睡的感觉。
诗魔：创作诗歌的强烈欲望。
秋意：秋天的气息。
梧桐：落叶乔木，象征秋天。
- 鉴赏
这首宋代章甫的《谢张倅惠茶》描绘了诗人病后对茶的深深喜爱，以及朋友赠送好茶带来的欣喜之情。首句“病躯倦甚不举酒，便腹枵然尤爱茶”表达了诗人身体不适时，茶成为他的首选饮品。接着，“淮乡久住已成俗，客至亦复研芝麻”暗示了茶在淮乡生活的日常习惯，连客人来访也共享此雅趣。
诗人感慨朋友的深情厚谊，“称重缃奁还入手”，通过细致的动作描写，传达出收到茶叶的喜悦。他甚至不惜“急遣僧房借茶臼”，为品茗做足准备。在“易足堂中昼倍长”一句中，诗人感受到茶带来的宁静和时光的延长。
“一杯凉饼补饥肠”展现了饮茶后的满足感，而“世间万事不挂口，齿颊尽日留甘香”则表达了诗人对茶香的回味无穷，以及对世事淡然的态度。最后两句“青奴可怜姑少却，睡魔退舍诗魔作”以幽默的方式，描述了诗人被茶香唤醒诗兴的情景，秋意在“秋意拂拂生梧桐”中更显深沉。
整体来看，这首诗以茶为线索，展现了诗人与友人之间的深厚情谊，以及在品茶中找到的生活乐趣和创作灵感，语言质朴，情感真挚。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
凤停馆中秋
山高月未吐，吟上岭头看。
万里云霄静，一天星斗寒。
虾蟆出金背，玉兔动银盘。
唯有南飞鹊，绕枝终不安。
谢魏彦成知郡寄惠漂布
江南渡头浣纱女，年年舟上织白苧。
织成还自漂江沙，女手纤纤白于布。
水边时有钓渔人，何异淮阴漂轻絮。
一饭能识韩将军，不负平生名漂母。
州西寒士衣百结，太守怜渠心甚切。
为作絺衣倒接篱，炎官火伞方张设。
恨无青丝白玉鞭，醉骑白马踏江月。
谁知南国任公子，留待深冬禦霜雪。