妙寂院访梅全文|注释|赏析|拼音版

《妙寂院访梅》全文

宋 / 陈宓形式: 七言律诗押[支]韵

山寒尽日少人知，调鼎风流却在兹。

但得此君为益友，不嫌青女妒妍姿。

应愁我辈来何晚，岂共春风别有私。

不忍折枝飞减玉，留看小雨弄黄时。

(0)

拼音版原文全文

妙miào寂jì院yuàn访fǎng梅méi

宋sòng / 陈chén宓mì

山shān寒hán尽jìn日rì少shǎo人rén知zhī，调tiáo鼎dǐng风fēng流liú却què在zài兹zī。

但dàn得dé此cǐ君jūn为wèi益yì友yǒu，不bù嫌xián青qīng女nǚ妒dù妍yán姿zī。

应yìng愁chóu我wǒ辈bèi来lái何hé晚wǎn，岂qǐ共gòng春chūn风fēng别bié有yǒu私sī。

不bù忍rěn折zhé枝zhī飞fēi减jiǎn玉yù，留liú看kàn小xiǎo雨yǔ弄nòng黄huáng时shí。

翻译: 整座山因为寒冷而整日少有人知，这里的烹饪艺术却独步天下。
只要有这道菜作为好友，我不会嫌弃春寒料峭使花朵不再娇艳。
它似乎担忧我们来得太迟，难道它与春风有特别的约定不成？
我不忍心折下它的枝条，让它在细雨中慢慢凋零，欣赏那泛黄的美丽时刻。

注释: 山寒：寒冷的山。
调鼎：烹饪。
风流：技艺高超。
兹：这里。
此君：指代菜肴或某道美食。
青女：古代传说中的霜神，此处指寒冷。
妍姿：美丽的姿态。
愁：担忧。
我辈：我们这些人。
春风：春天的风。
私：秘密的约定。
不忍：舍不得。
折枝：折断树枝。
减玉：失去光泽如玉的美。
小雨：细雨。
黄时：变黄的时候。

鉴赏

这首宋诗《妙寂院访梅》是宋代诗人陈宓的作品，描绘了山中梅花孤寂而清冷的美。首句“山寒尽日少人知”，写出了梅花生长环境的偏远与人迹罕至，更显其高洁之姿。次句“调鼎风流却在兹”以“调鼎”比喻梅花的芬芳，暗示其虽处山野，却自有风流韵味。

“但得此君为益友，不嫌青女妒妍姿”一句，将梅花比作益友，赞美其不畏严寒，且不受春雪嫉妒的坚韧之美。诗人感叹自己来访稍迟，担心未能及时欣赏到梅花的全部风采，暗示梅花与春风似乎有着特殊的默契。

最后两句“不忍折枝飞减玉，留看小雨弄黄时”表达了诗人对梅花的珍视和怜爱，不愿轻易折损其洁白如玉的花朵，而是期待着小雨过后，梅花在微黄的色调中更显娇媚，给人以别样的观赏体验。

整体来看，这首诗通过细腻的笔触，既赞美了梅花的高洁品质，又寓含了诗人对自然美的深深热爱和对时光流转的感慨。

作者介绍: 陈宓
朝代：宋

（1171—1230）宋兴化军莆田人，字师复，号复斋。陈定弟。少从朱熹学。历泉州南安盐税，知安溪县。宁宗嘉定七年，入监进奏院，上书言时弊，慷慨尽言。迁军器监簿，又上言指陈三弊。出知南康军，改南剑州，救灾济民，多有惠政。后以直秘阁主管崇禧观。有《论语注义问答》、《春秋三传抄》、《读通鉴纲目》、《唐史赘疣》等。