双溪疑从银汉下，我欲穷源问仙舍。
飞澜溅沫漱篮舆，却望两崖天一罅。
疏疏暑雨滑危梯，策策山风掖高驾。
幽寻险绝太奇生，莫笑退之号太华。
《白云峡》全文
- 拼音版原文全文
白 云 峡 宋 /范 成 大 双 溪 疑 从 银 汉 下 ，我 欲 穷 源 问 仙 舍 。飞 澜 溅 沫 漱 篮 舆 ，却 望 两 崖 天 一 罅 。疏 疏 暑 雨 滑 危 梯 ，策 策 山 风 掖 高 驾 。幽 寻 险 绝 太 奇 生 ，莫 笑 退 之 号 太 华 。
- 翻译
- 双溪仿佛是从银河中流淌下来，我想要探寻源头，拜访神仙的居所。
激流飞溅的水花打湿了竹篮小车，回头望去，两岸峭壁如同天开的一线缝隙。
稀疏的夏日细雨使陡峭的阶梯变得湿滑，山风呼啸着推送着高高的马车。
这次深入探寻的路途太过险峻奇特，不要笑话我像韩愈那样自称太华山人。
- 注释
- 双溪：两条溪流。
疑：似乎。
银汉：银河。
仙舍：神仙的住所。
飞澜：飞溅的波浪。
漱：冲洗。
篮舆：竹篮小车。
天一罅：天边的一线缝隙。
疏疏：稀疏。
暑雨：夏日小雨。
危梯：陡峭的阶梯。
策策：形容山风声。
幽寻：深入探寻。
险绝：极其险峻。
太奇生：非常奇特。
退之：指韩愈。
号：自称为。
太华：太华山，即西岳华山。
- 鉴赏
这首诗描绘了白云峡的壮丽景色和诗人探索其源头的好奇心。"双溪疑从银汉下"展现出两条溪流仿佛是从银河源头倾泻而下，意境奇幻。诗人想要穷究这神秘的源头，寻找仙人居所，形象生动地表达了对未知的向往。
"飞澜溅沫漱篮舆"描绘了水流湍急，泡沫四溅，如洗涤着诗人的竹轿，给人以动态的画面感。"却望两崖天一罅"则写出诗人回首望去，峡谷两侧峭壁如削，仅一线天际，显得险峻而壮观。
"疏疏暑雨滑危梯，策策山风掖高驾"描绘了夏日小雨中攀登的艰难，山风呼啸，仿佛在助力诗人的行程。"幽寻险绝太奇生"进一步强调了探险的艰险与奇妙。
最后，诗人以"莫笑退之号太华"作结，暗指自己虽面临艰险，却不畏缩，借用唐代文学家韩愈曾自称"太华"（华山）的典故，表达出坚韧不拔的精神风貌，同时也增添了诗歌的文化内涵。整体上，这首诗以细腻的笔触描绘了白云峡的自然之美，以及诗人探索未知的豪情。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
门前柳
门前蜀柳□知春，风澹煖烟愁杀人。
将谓只栽郡楼下，不知迤逦连南津。
南津柳色连南市，南市戎州三百里。
夷陬蛮落相连接，故乡莫道心先死。
我今帝里尚有家，门前嫩柳插仙霞。
晨沾太一坛边雨，暮宿凤皇城里鸦。
别来三载当谁道，门前年年绿阴好。
春来定解飞雪花，雨后还应庇烟草。
忆昔当年栽柳时，新芽茁茁嫌生迟。
如今宛转稊著地，常向绿阴劳梦思。
不道彼树好，不道此树恶。
试将此意问野人，野人尽道生处乐。
为报门前杨柳栽，我应来岁当归来。
纵令树下能攀折，白发如丝心似灰。