天京飞雪洒车装，九九清尘御路长。
斜影不迷宣曲骑，薄花才点羽林枪。
观边丽色含鳷鹊，盖外轻阴亚凤凰。
谁识宪驺巡趠盛，赐袍冲霰入林光。
《和晏相公乘舆宿殿致斋日巡仗遇雪》全文
- 拼音版原文全文
和 晏 相 公 乘 舆 宿 殿 致 斋 日 巡 仗 遇 雪 宋 /宋 祁 天 京 飞 雪 洒 车 装 ，九 九 清 尘 御 路 长 。斜 影 不 迷 宣 曲 骑 ，薄 花 才 点 羽 林 枪 。观 边 丽 色 含 鳷 鹊 ，盖 外 轻 阴 亚 凤 凰 。谁 识 宪 驺 巡 趠 盛 ，赐 袍 冲 霰 入 林 光 。
- 注释
- 天京：指南京，太平天国时期的首都。
御路：皇帝专用的道路。
宣曲骑：宫廷骑士。
羽林枪：皇家禁卫军的武器。
鳷鹊：古代神话中的吉祥鸟。
亚凤凰：形容屋檐下阴影的轻盈像凤凰展翅。
宪驺：负责皇帝出行安全的官员。
趠盛：疾驰、威武。
赐袍：皇帝赏赐的官袍。
霰：雪珠。
- 翻译
- 天京飘落雪花覆盖车辆，清除了道路上的尘埃。
阳光斜照，不遮蔽宣曲骑兵的行列，薄薄的雪花点缀在羽林军的枪尖上。
边境的美景如鳷鹊展翅，宫殿屋檐下的阴影如同凤凰展翅轻盈。
谁能理解，宪官驾驭骏马巡逻的威严，穿着皇帝赐予的袍服，冒着飞雪进入林间的光芒。
- 鉴赏
此诗描绘了一场雪花纷飞的景象，展现了皇宫御道的庄严与洁净。诗人以精细的笔触捕捉到雪后的景色，以及皇家巡礼时的壮观。
"天京飞雪洒车装"一句，设定了整个场景，京城中雪花纷飞，覆盖着车辕，使之变得整洁如新。"九九清尘御路长"则强调了这条御道在雪后的纯净无暇，以及其延绵的长度。
"斜影不迷宣曲骑"表明即便是斜阳映照，也不使行进的马匹迷失方向，而"薄花才点羽林枪"则描写了雪花轻轻覆盖在树梢如枪尖的景象，显示出雪后的静谧与细腻。
"观边丽色含鳷鹊"一句中，“观边”可能指的是宫殿或城墙之旁，而“丽色含鳷鹊”则是形容那里的美丽景致，宛如有凤凰在飞翔。"盖外轻阴亚凤凰"则是在说，在这轻柔的阴霾中，仿佛能见到凤凰的影踪。
最后两句"谁识宪驺巡趠盛，赐袍冲霰入林光"，"谁识"表达了一种疑问之意，询问是否有人能够认识到这场雪中巡礼的壮丽。"宪驺巡趠盛"是对皇家巡礼的赞美，而"赐袍冲霰入林光"则可能是在说皇帝赐予官员新的衣袍，然后在雪花纷飞中进入了森林，阳光透过树梢洒落。
总体而言，此诗通过对雪景的描写，以及对皇家巡礼气氛的捕捉，展现了一个庄重、神秘且充满诗意的场景。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢