筑岩无往梦，游岱有飞魂。
堕泪隋侯国，遗金汉帝恩。
文章留日域，忠孝在王门。
天道何由问，秋风遍九原。
《随州钱相公挽歌三首·其一》全文
- 翻译
- 在岩石中筑梦，灵魂如飞游过泰山。
泪水洒落在隋侯的故国，他曾为汉帝的恩典留下黄金。
他的文章流传于日本的土地，忠诚与孝道显现在王族之家。
如何询问天道，只有秋风吹过那广阔的九原大地。
- 注释
- 筑岩：在岩石中。
梦：梦想。
游岱：游历泰山。
飞魂：飘荡的灵魂。
堕泪：洒下泪水。
隋侯国：隋侯的国家。
遗金：留下黄金。
汉帝恩：汉帝的恩赐。
文章：著作或才华。
留日域：流传在日本。
忠孝：忠诚和孝顺。
王门：王室或贵族之家。
天道：自然法则或命运。
由问：询问。
九原：古代指墓地，此处泛指广阔的土地。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人梅尧臣为钱相公所作的挽歌之一，表达了对故去的钱相公深深的哀悼和怀念之情。首句“筑岩无往梦”，暗示钱相公虽已离世，但他的精神如同筑于岩石般的坚韧，难以忘怀。次句“游岱有飞魂”则描绘了钱相公的灵魂仿佛飞翔在泰山之上，象征其高尚品格超越尘世。
“堕泪隋侯国”引用了隋侯珠的典故，隋侯曾因救蛇而得明珠，这里借以形容钱相公的仁德和恩惠。后句“遗金汉帝恩”进一步强调了他对朝廷的贡献和皇帝的感激之情。
“文章留日域”赞扬了钱相公的文章才华，他的智慧和文学成就流传于日本（日域），显示出其影响力之深远。接着，“忠孝在王门”表达了他对国家和家庭的忠诚与孝顺，这是古代士人的重要品质。
最后两句“天道何由问，秋风遍九原”感叹天道难测，钱相公的去世让人无法理解，只能在秋风中凭吊他，寄托哀思于那广袤的陵墓之地（九原）。
整体来看，这是一首深情而又充满敬意的挽歌，通过丰富的意象和典故，展现了钱相公的高尚人格和卓越成就，以及诗人对其深深的怀念。
- 作者介绍
-
梅尧臣
梅尧臣（1002年5月31日—1060年5月27日），字圣俞，世称宛陵先生，汉族，宣州宣城（今安徽省宣城市宣州区）人。北宋著名现实主义诗人，给事中梅询从子。梅尧臣初以恩荫补桐城主簿，历镇安军节度判官。于皇祐三年（1051年）始得宋仁宗召试，赐同进士出身，为太常博士。以欧阳修荐，为国子监直讲，累迁尚书都官员外郎，故世称“梅直讲”、“梅都官”。嘉祐五年（1060年），梅尧臣去世，年五十九。朝代：宋 籍贯：宣州宣城（今属安徽） 生辰：1002～1060
- 猜你喜欢
高阳台·飘粉杯宽
飘粉杯宽，盛香袖小，青青半掩苔痕。
竹里遮寒，谁念灭尽芳云。
么凤叫晚吹晴雪，料水空、烟冷西泠。
感凋零。
残缕遗钿，迤逦成尘。
东园曾趁花前约，记按筝筹酒，戏挽飞琼。
环佩无声，草暗台榭春深。
欲倩怨笛传清谱，怕断霞、难返吟魂。
转消凝。
点点随波，望极江亭。
摸鱼子·过垂虹
过垂虹、四桥飞雨，沙痕初涨春水。
腥波十里吴歈远，绿蔓半萦船尾。
连复碎。
爱滑卷青绡，香袅冰丝细。
山人隽味。
笑杜老无情，香羹碧涧，空只赋芹美。
归期早，谁似季鹰高致。
鲈鱼相伴菰米。
红尘如海丘园梦，一叶又秋风起。
湘湖外。
看采撷、芳条际晓随鱼市。
旧游漫记。
但望里江南，秦鬟贺镜，渺渺隔烟翠。