侬是江南游冶子，乌帽青鞋，行乐东风里。落尽杨花春满地，萋萋芳草愁千里。
扶上兰舟人欲醉，日暮青山，相映双蛾翠。万顷湖光歌扇底，一声吹下相思泪。
《蝶恋花》全文
- 注释
- 侬：古吴语，指我。
乌帽青鞋：闲居的常服。
兰舟：船之美称。
双蛾：双眉。
以上二句以青山喻眉，二者相映，益显其美。
- 翻译
- 我是这江南浪荡才子，穿着闲居的常服，在这春风中尽情玩乐。杨花落尽，芳草萋萋，勾起了我满腹愁绪。
（我）醉眼迷蒙中被人扶上了游船，看到暮色斜阳下，青山相对，宛如美女之眉黛；船上的人正在湖光山色的掩映下，载歌载舞，一派欢乐景象。山色妩媚，歌欢舞美，面对此情此景，我却不禁潸然泪下。
- 鉴赏
这首元代赵孟頫的《蝶恋花》描绘了一幅江南春色与游子情怀的画面。词人自比为江南的风流人物，头戴鸟帽，脚踏青鞋，在春风中悠然行乐。然而，尽管春色满园，杨花飘落，芳草萋萋，却也引发了无尽的离愁。他陪伴女子登上兰舟，自己似乎已微醺，青山与翠眉相互映衬，景色虽美，却触动了内心深处的相思之情。最后，湖光万顷，歌声婉转，一曲终了，竟唤起了一行相思之泪。全词情感细腻，情景交融，展现了词人对江南美景与情感纠葛的独特感受。
- 作者介绍
-
赵孟頫
赵孟頫（1254—1322），字子昂，号松雪，松雪道人，又号水精宫道人、鸥波，中年曾作孟俯，汉族，吴兴（今浙江湖州）人。元代著名画家，楷书四大家（欧阳询、颜真卿、柳公权、赵孟頫）之一。赵孟頫博学多才，能诗善文，懂经济，工书法，精绘艺，擅金石，通律吕，解鉴赏。特别是书法和绘画成就最高，开创元代新画风，被称为“元人冠冕”。他也善篆、隶、真、行、草书，尤以楷、行书著称于世。朝代：元 字：子昂 号：松雪 籍贯：松雪道 生辰：1254—1322
- 猜你喜欢
蒲萄酒美鲥鱼味肥赋蒲萄歌
扬州酒美天下无，小槽夜走蒲萄珠。
金盘露滑碎白玉，银瓮水暖浮黄酥。
柳花吹尽春江涨，雪花鲥鱼出丝网。
李郎载酒过江来，开酒斫鱼醉春晚。
世事反覆如摴蒱，会须一饮空百壶。
淋漓宫袍亦奇士，夜起看对青灯孤。
鹳雀崖北龙潭
层崖閟顽阴，水木深以阻。
湍声半空落，汹汹如怒虎。
风生木叶脱，魄动不敢语。
何年浑沌窍，灵物此栖处。
初从一线溜，开凿到神禹。
云雨鼓飞浪，喷薄齐万弩。
藏珠骊龙颔，百斛快一吐。
油油入无底，细散不濡缕。
归藏海有穴，汎溢愁下土。
南峰天一柱，万古镇幽府。
江山有奇探，落景迫行旅。
多惭茹芝人，终年看飞雨。