诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《谢池春慢.玉仙观道中逢谢媚卿》
《谢池春慢.玉仙观道中逢谢媚卿》全文
宋 / 张先   形式: 词  词牌: 谢池春慢

缭墙重院,时闻有、啼莺到。绣被掩余寒,画幕明新晓。朱槛连空阔,飞絮无多少。径莎平,池水渺。日长风静,花影闲相照。

尘香拂马,逢谢女、城南道。秀艳过施粉,多媚生轻笑。斗色鲜衣薄,碾玉双蝉小。欢难偶,春过了。琵琶流怨,都入相思调。

(0)
注释
谢池春慢:词牌名,慢词,与六十六字令词《谢池春》不同。
双调九十字,仄韵格。
玉仙观:在汴京城南,是当时游人游春的名胜场所。
谢媚卿:北宋名伎。
缭墙重院:高墙缭绕的深宅大院。
朱槛:红淳窗提。
画阁朱槛均指精美的建筑。
径莎平:路上长满了莎草。
尘香拂马:指往玉仙观途中,尘土和着花香扑面而来。
翻译
高墙环绕重重深院,耳畔不时传来燕啼莺嗽。绣被抵御拂晓的残寒,画阁辉映朝霞的璀灿。朱红的栏杆拥抱水天的空阔,飞舞的柳絮呵,何处才是你的边沿?路上的青草,平整如剪;池中的春水,宽阔渺远。春日迟迟,风也似在偷懒—花枝,把身影投向悠闲的水面。
尘雾的余香轻拂着马的鞍,谢媚卿呵,与你幸会在城南路边。面容,比敷过胭脂还更觉秀艳,微笑,似妩媚的歌声在耳边震颤。色彩入时,着一身薄薄的春衫,面容如玉,鬓发似透明的双蝉。相见恨晚,相爱恨晚,春天呵,离我们越去越远?听,琵琶的旋律似流水潺潺——流呵,流不尽的是相思的幽怨。
鉴赏

缭墙重院,时闻有、啼莺到。这两句描绘了一幅幽静的春日景象,诗人在深深的围墙和重重的院落中偶尔听到燕子的叫声,显得环境宁静而生机勃勃。"啼莺"形容燕子初到时的鸣叫之声。

绣被掩馀寒,画幕明新晓。这两句则描写了室内的情景。绣被是华美的被褥,它温暖而轻柔,用以抵御清晨的微冷。"画幕"指的是装饰着精美图案的屏风,透过它可以看到外面明亮新鲜的春光。

朱槛连空阔,飞絮无多少。这两句中“朱槛”指红色的栏杆,它与天空相接,显得开阔而又高远。"飞絮"是指轻盈飘逸的棉絮,这里形容春日微风中的花絮稀少。

径莎平,池水渺。这两句转向户外景色,“径莎”意指小路上的野草平整而美观,而“池水渺”则描绘了池塘里的水清澈见底,显得宁静深远。

日长风静,花影闲相照。这两句写的是春日的悠长和安静。阳光透过树木,将花朵的影子投射到地面上,互相辉映,营造出一片生机勃勃的景象。

尘香拂马,逢谢女、城南道。这两句中“尘香”可能指路边的花草散发出的香气,而“拂马”则是用手轻拂过马背的动作。"逢谢女"即遇见了诗中的女子谢媚卿,地点是在城南的小道上。

秀艳过施粉,多媚生轻笑。这两句对女子的美丽加以描绘,她的肌肤如同施过粉一样光滑细腻,而她的笑容既温柔又不失妩媚。

斗色鲜衣薄,碾玉双蝉小。这两句则形容女子所穿衣服的颜色和质地,以及她佩戴的饰物。"斗色"指的是鲜艳如同星辰之色的衣裳,而“碾玉”则是精细打磨过的玉石制成的小饰物,挂在蝉翼状的配件上。

欢难偶,春过了。这两句表达了一种对美好时光难以长久、转瞬即逝的感慨。"欢难偶"意指欢乐的时候不易遇到,而“春过了”则是春天已经过去的无奈之情。

琵琶流怨,都是相思调。这两句写的是音乐与思念的情感联结。“琵琶流怨”形容琵琶奏出的旋律如同倾诉着不满和哀怨,而“都是相思调”则表明这些曲子都透露着相思的感情。

作者介绍
张先

张先
朝代:宋   字:子野   籍贯:乌程(今浙江湖州吴兴)   生辰:990-1078

张先(990—1078),字子野,乌程(今浙江湖州)人。天圣八年(1030)进士。历任宿州掾、吴江知县、嘉禾(今浙江嘉兴)判官。皇祐二年(1050),晏殊知永兴军(今陕西西安),辟为通判。后以屯田员外郎知渝州,又知虢州。以尝知安陆,故人称“张安陆”。治平元年(1064)以尚书都官郎中致仕,元丰元年卒,年八十九。张先“能诗及乐府,至老不衰”(《石林诗话》卷下)。
猜你喜欢

杏蜡辞

霞绡簇春笑红雨,曲江芳情恼游子。

郎君焰光高二丈,烧杀杏花三十里。

觞酣小驻庞姨家,莺歌溜玉铿红牙。

华裾飘麝鬓毫绿,上马行陪择婿车。

(0)

竹枝歌三首·其二送余德辉还池州

沙渚青青芳草茁,梅根潮落蒲帆发。

江头少妇卜金钱,行人归来有华发。

(0)

寄无相上人

不见旻公又几年,闻从吴岳向西川。

云颓秦陇黄霾日,山夹巴江绿到天。

鸿雁无家谁乞食,豺狼满地可安禅。

故人今夜寻荒刹,黯对琉璃正不眠。

(0)

即事二首·其二

风影摇摇酒幔青,画船多泊水边亭。

醉来贪看鸳鸯浴,倚破红窗卐字棂。

(0)

题美人便面

五色云边桂子芳,翩翩神女下巫阳。

环姿伟态真艳逸,宛若游龙乘云翔。

绿鬓飞浮蕉叶翠,庄姝绝胜胡石苍。

削肩细腰垂藻羽,环佩珊珊罗绮长。

玉指纤纤情脉脉,花枝持赠谁家郎。

劳思效爱不可得,笑对花开意更狂。

楚王梦中款颜色,髯卿画里面如妆。

朝朝暮暮怀君袖,秪恐恩深妒秋娘。

纵使君恩没新古,曾奈天时有熇凉。

何况盛年易彫遇,虚度春风当断肠。

可是杜陵老饥客,隔水看花倍离伤。

年年司马青衫湿,吁嗟明月碧帘廊。

(0)

谢王笔峰重阳送酒·其一

帘外黄花开满枝,独怜秋色錻新诗。

寒城尊酒能相送,乌府风流尔更奇。

(0)
诗词分类
伤感 感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔
诗人
赵彦昭 郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确 长孙无忌 周济 阮逸女 谈迁 李密 汪之珩 李好古 子兰 蒲松龄 林古度 颜之推 张溥
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1