九牛可倒曳，兼旬逆风里。
老来砚笔衰，文思每如此。
篙儿疲晚牵，赤日汗流趾。
峻阪有疾圆，秃羽无纵矢。
朝来日初亮，旗脚忽西指。
竖帆沸群呼，劈浪轻一苇。
路经百家村，鸡豚不敢市。
有客访江浒，疾谈幸其起。
过目不留瞬，倏忽洲渚异。
一日三日程，长年抃而喜。
敏者贵乘便，拙者拱以俟。
齐人诮轲迂，秦亦毒鞅驶。
吾尝为此论，谁肯味无味。
使帆勿尽风，如食勿尽美。
君看赤手人，重负亦俱至。
《自离芜湖多阻风是日早次雁汊风顺亟驾帆以行既而稍驶落帆之半晚次雷口舟人以贪风曛暮不得泊几危》全文
- 注释
- 曳：拉。
兼旬：二十天。
砚笔：毛笔。
疾圆：滚动的石块。
竖帆：扬帆。
沸群呼：人群欢呼。
鸡豚：鸡鸭。
江浒：江边。
瞬：瞬间。
抃：欢喜。
乘便：抓住机会。
诮：嘲笑。
毒：痛恨。
味无味：深意。
- 翻译
- 九头牛也能被拉倒，连续二十天在逆风中挣扎。
年老后，我的笔力衰退，写作思路常常如此难以施展。
傍晚疲惫地拉着篙，太阳下汗水湿透了脚趾。
陡峭山坡上滚动的石块像箭一样快，鸟儿没有地方栖息。
早晨太阳刚升起，旗帜突然指向西方。
扬帆时人群欢呼，划破浪花就像轻盈的一片苇叶。
路过上百户人家的村庄，鸡鸭都不敢在市场上交易。
有客人来访江边，快速交谈使我精神振奋。
看过一眼就不再停留，转眼间景色已大不相同。
一日行程等于三日，常年如此我仍欣喜不已。
聪明的人善于抓住机会，笨拙的人只能等待。
齐国人嘲笑孔子迂腐，秦国也痛恨商鞅的急躁政策。
我曾对此发表过看法，但无人能理解其中深意。
让船帆不要完全依赖风力，就像吃饭不要一次性吃太饱。
你看那些空手而来的人，重担也会随之而来。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人在一次航行中的所见所感。开篇“九牛可倒曳，兼旬逆风里”写出了强劲的风力和艰难的行进过程。“老来砚笔衰，文思每如此”则透露出诗人的内心世界，岁月的流逝让人感到文思不再如以前那般丰富。这两句交织出了一种沧桑感和对年华易逝的无奈。
接着，“篙儿疲晚牵，赤日汗流趾”具体描绘了船工们在艰苦条件下的辛勤劳作。紧随其后的是“峻阪有疾圆，秃羽无纵矢”，可能是比喻或象征性的表达，暗示了一种力求突破困境的决心和勇气。
诗人继续写道：“朝来日初亮，旗脚忽西指。竖帆沸群呼，劈浪轻一苇。”这些句子生动地展现了船只在新的一天里顺着风势前行的情景，以及水手们高声呼喊、鼓舞士气的场面。
“路经百家村，鸡豚不敢市”则描绘了一种静谧而又偏远的地方氛围，而“有客访江浒，疾谈幸其起”表现了诗人与他人的交流以及对命运的思考和感慨。
“过目不留瞬，倏忽洲渚异。一日三日程，长年抃而喜。”这些句子表达了时间流逝的迅速，以及诗人对于旅途中见闻变化的欣赏之情。紧接着，“敏者贵乘便，拙者拱以俟”则显露出一种对待机遇和应变能力的赞美。
“齐人诮轲迂，秦亦毒鞅驶。吾尝为此论，谁肯味无味。”这些句子似乎是在批评一些不合理或过于严苛的规定或行为，同时也表达了诗人对于这种情况下的无奈和感慨。
最后，“使帆勿尽风，如食勿尽美。君看赤手人，重负亦俱至。”这几句则是对航行中适时利用风力、享受旅途乐趣的赞颂，以及对于那些辛勤工作的人们所承担之重负的观察。
整首诗通过丰富多彩的景象和深刻的情感展现了诗人在一次冒险中的体验与思考。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
悼程伯宇尚书
人物江东第一流，天衢阔步纵骅骝。
弹冠事主俱青绂，握手论交到白头。
照世词华窥贾马，致君事业拟伊周。
平生自谓孔北海，晚节欲为陈太丘。
危行危言逢有道，一生一死见交游。
自怜罪大无归日，哭送松门叹莫由。