秋至昭关后，当知赵国寒。
系书随短羽，写恨破长笺。
病客眠清晓，疏桐坠绿鲜。
城鸦啼粉堞，军吹压芦烟。
岸帻褰沙幌，枯塘卧折莲。
木窗银迹画，石磴水痕钱。
旅酒侵愁肺，离歌绕懦弦。
诗封两条泪，露折一枝兰。
莎老沙鸡泣，松乾瓦兽残。
觉骑燕地马，梦载楚溪船。
椒桂倾长席，鲈鲂斫玳筵。
岂能忘旧路，江岛滞佳年。
《潞州张大宅病酒遇江使寄上十四兄》全文
- 翻译
- 秋天来到昭关之后，想必赵国的寒冷更甚。
将书信系在短羽上，寄托深深的哀怨于长篇书信。
病弱的旅人清早安眠，稀疏的梧桐叶落下新鲜的绿色。
城头乌鸦啼叫，军号声压过芦苇丛中的烟雾。
解开头巾，撩起纱帘，躺在干涸的池塘边，莲叶已凋零。
木制窗户上银色的月光斑驳，石阶上水痕如铜钱。
旅途中的酒触动愁肠，离别之歌在琴弦上回荡。
信封上沾满泪水，露水打湿了路边的一枝兰花。
莎草老去，沙鸡悲鸣，松树干枯，屋檐上的瓦兽残破。
醒来时仿佛骑在燕地的马背上，梦境中乘着楚溪的船。
宴席上花椒桂皮香气四溢，大鱼大肉摆满了玳瑁装饰的餐桌。
怎能忘记过去的路，美好的年华在江岛流逝。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李贺的作品，表达了诗人远离家乡、独处异地时的寂寞与怀旧之情。开篇“秋至昭关后，当知赵国寒”直接点出了季节和地点，昭关在潞州（今山西长治），秋天已到，气候转冷，诗人提醒读者这不仅是一个自然景象的描述，更是对赵国（古代地区名）寒冷的预兆。紧接着“系书随短羽，写恨破长笺”则展现了诗人通过书信表达自己情感的方式，短羽可能指的是信鸽，长笺则是古时书写的材料，这里暗示着诗人的孤独和对远方亲人的思念。
“病客眠清晓，疏桐坠绿鲜”描绘了诗人因病卧床的清晨景象，窗外的桐叶在微风中摇曳，带来一丝生机。接下来的“城鸦啼粉堞，军吹压芦烟”则是对周围环境的细腻描绘，城头的乌鸦啄食墙上的苔藓，而远处传来了军队的号角声与芦苇被风压弯的景象。
“岸帻褰沙幌，枯塘卧折莲”继续描绘了自然环境中的细节，如同一幅水墨画，诗人捕捉了河岸、沙滩和枯干的池塘中莲藕的姿态。紧接着“木窗银迹画，石磴水痕钱”则是对室内景象的描写，木窗上有如银线般的光影流动，而石阶上的水迹宛如古币。
“旅酒侵愁肺，离歌绕懦弦”表达了诗人在异乡饮酒以消愁，却又不得不唱起离别之曲，这些都深深触动着他的心弦。最后，“椒桂倾长席，鲈鲂斫玳筵”和“岂能忘旧路，江岛滞佳年”则是诗人对往昔美好时光的追忆，无论是在宴席上享受椒桂之香，还是在捕鱼的乐趣中感受到生活的快意，都无法让他忘记那些逝去的岁月和美好的回忆。
整首诗通过细腻的情感描写和生动的自然景象，展现了诗人独特的审美情怀和深厚的情感世界。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
登中台山
似闻中台山，上有招提境。
兴来每欲往，俗事不可屏。
今晨登长涂，老步困驰骋。
因之事幽讨，蜡屐聊为整。
崎岖路百折，拄杖穿细岭。
飕飕风乍响，惨惨日将暝。
扶持赖门生，乃始登绝顶。
其居若平地，云生动成景。
山僧倒屣迎，汲泉为烹茗。
共谈出世法，坐对白月影。
朗观心地初，炉薰夜方永。
不待闻晨钟，冷然发深省。