三月馀干花草春，天遥莫问谪仙坟。
长箫不要吹哀些，愁杀江东日暮云。
《赵路分挽词三首·其一》全文
- 翻译
- 阳春三月，余干县内花草盛开，
遥不可及的天空下，无人能问及那谪仙的墓地。
- 注释
- 三月：农历三月。
馀干：古县名，在今江西东北部。
花草：春天的花草。
春：春天。
天遥：遥远的天空。
莫问：不必询问。
谪仙：指李白，因其诗才被称作‘诗仙’。
坟：墓地。
哀些：过于悲伤的调子。
愁杀：使……极度忧愁。
江东：长江下游以东地区，这里指代江南。
日暮云：傍晚的云彩，常用来象征离别和哀愁。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林亦之的《赵路分挽词三首》中的第一首。诗人以春天的花草为背景，描绘了一幅凄凉的画面，暗示了对故人的深深怀念。"三月馀干花草春"描绘了春天的景色，但诗人的心境却因友人离世而显得沉重。"天遥莫问谪仙坟"暗指友人已逝，即使相隔遥远，也无法再询问他的消息，如同谪仙李白一样，生死两隔。"长箫不要吹哀些"表达了诗人对悲凉音乐的反感，不愿再听到哀伤的乐声，加重了哀愁气氛。最后一句"愁杀江东日暮云"以景结情，日暮时分，江东的云彩似乎也笼罩在哀愁之中，增添了无尽的思念和哀伤。
总的来说，这首诗通过春天的景色与哀伤的氛围相结合，表达了诗人对亡友的深切悼念和哀思，语言简洁，情感深沉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢