诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《陟岵》
《陟岵》全文
秦 / 诗经   形式: 四言诗

陟彼岵兮,瞻望父兮。父曰:嗟!予子行役,夙夜无已。上慎旃哉,犹来!无止!

陟彼屺兮,瞻望母兮。母曰:嗟!予季行役,夙夜无寐。上慎旃哉,犹来!无弃!

陟彼冈兮,瞻望兄兮。兄曰:嗟!予弟行役,夙夜必偕。上慎旃哉,犹来!无死!

(0)
拼音版原文全文
zhì
xiānqín / shījīng

zhìzhānwàng

yuējiē
xíng

shàngshènzhānzāi
yóulái
zhǐ

zhìzhānwàng

yuējiē
xíngmèi

shàngshènzhānzāi
yóulái

zhìgāngzhānwàngxiōng

xiōngyuējiē
xíngxié

shàngshènzhānzāi
yóulái

注释
陟(:登上。
岵:有草木的山。
父曰:这是诗人想象他父亲说的话。
下文“母曰”“兄曰”同。
予子:歌者想象中,其父对他的称呼。
夙()夜:日夜。
夙:早。
上:通“尚”,希望。
旃:之,作语助。
犹来:还是归来。
无:不要。
止:停留。
屺:无草木的山。
季:兄弟中排行第四或最小。
无寐:没时间睡觉。
冈:山脊。
偕:俱,在一起。
无死:不要死在异乡。
翻译
我登上那草木繁茂的高山,向老父亲所在的故乡眺望。我仿佛听到父亲一声叹息:唉!苦命的儿服役在远方,昼夜操劳没有休息的空当;还是小心保重自己身体吧,盼你早回来不要留恋他乡!
我攀到那光秃秃的高山上,向老母亲所在的故乡眺望。我仿佛听到母亲一声叹息:唉!我的小儿服役在远方,昼夜操劳没有睡觉的空当;还是小心保重自己身体吧,盼你早回来不要抛尸他乡!
我登上那高低起伏的山冈,向我兄长所在的故乡眺望。我仿佛听到长兄一声叹息:唉!我的兄弟服役在远方,昼夜操劳他的同伴也一样;还是好好珍重自己身体吧,盼你早回来不要死在他乡!
鉴赏

这首诗描绘了一位战士在外作战的辛劳和家人的担忧。诗中的“陟彼岵兮,瞻望父兮”等句表达了战士对家庭成员的思念之情,以及他们对于战士安全的关切。每段都有“上慎旃哉,犹来无…”的叠句,强调了家人对战士归来的期盼与担忧。

从艺术构成上看,这首诗采用了重复的结构,每段都以相同的方式提问,然后是家庭成员的回答。这样的手法增强了诗歌的情感力量,使读者能够深刻体会到家人之间的相思之情以及战事带来的离别与牵挂。

这首诗通过简洁而富有节奏感的语言,展现了古代战争中普通家庭对亲人的关心和期望,以及战争给人们生活带来的影响。它不仅是对个人情感的抒发,也反映了那个时代社会的普遍心理。

作者介绍
诗经

诗经
朝代:秦

《诗经》是中国古代诗歌开端,最早的一部诗歌总集,收集了西周初年至春秋中叶(前11世纪至前6世纪)的诗歌,共311篇,其中6篇为笙诗,即只有标题,没有内容,称为笙诗六篇(南陔、白华、华黍、由康、崇伍、由仪),反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。《诗经》的作者佚名,绝大部分已经无法考证,传为尹吉甫采集、孔子编订。《诗经》在先秦时期称为《诗》,或取其整数称《诗三百》。
猜你喜欢

步韵和陆秉卿先生二首·其二

敦庞古儒者,诗句独清新。

荒径犹存菊,篮舆未接茵。

归乎虚左席,愿否作师宾。

愧我无才甚,甘为在野民。

(0)

前韵赠唐君侣笙四首·其四

孤寡怀恩天日见,公门直比善门开。

许多屠狗英雄去,竟有攘羊父子来。

思与狂且谈得失,每从清夜独徘徊。

是非颠倒能匡正,我愿名山瀹茗陪。

(0)

暨阳怀古二十三首·其十五万卷楼

读书不求仕,赈饥不居功。

有诏拜副使,辞辟何从容。

藏书及万卷,披吟老此中。

峨峨百尺楼,千古陈元龙。

(0)

感怀

画荻丸熊事易商,恐难仲郢与欧阳。

遗书重整留儿读,行箧新开付女装。

难却愁思心化石,为筹家计鬓成霜。

与君空说桃花院,纸阁芦帘瘗孟光。

(0)

小立

翩翩翠袖捧丝桐,小立花阴趁晚风。

只恐知音难问世,含情都在不弹中。

(0)

临邛酒肆

驷马高车大丈夫,如何拙计事当炉。

不知捧节临邛日,腆面羞颜酒肆无?

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
周笃文 张涤华 邓缵先 邵元冲 南怀瑾 李根源 张其锽 李四光 陈布雷 任援道 陶博吾 顾学颉 陈迩冬 吴梅 仇亮 王冷斋 陈衡恪 邱清泉
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1