诗韵中华网 恭迎到访,共赴一场古诗文的美好之约
当前位置:诗韵中华网 > 诗词大全 > 《伤王七秘书监寄呈扬州陆长史通简府僚广陵以广好事》
《伤王七秘书监寄呈扬州陆长史通简府僚广陵以广好事》全文
唐 / 宋之问   形式: 排律  押[东]韵

王氏贵先宗,衡门栖道风。

传心晤有物,秉化游无穷。

学奥九流异,机玄三语同。

书乃墨场绝,文称词伯雄。

白屋藩魏主,苍生期谢公。

一祗贤良诏,遂谒承明宫。

补衮望奚塞,尊儒位未充。

罢官七门里,归老一丘中。

尝忝长者辙,微言私谓通。

我行会稽郡,路出广陵东。

物在人已矣,都疑淮海空。

(0)
翻译
王家自古显赫尊贵,简陋门户却隐含道骨仙风。
心灵交流寓含深意,顺应自然遨游于无尽之中。
学问精深涉猎百家异说,机锋深邃三言皆通哲理。
书法堪称墨客之最,文章被誉为文坛的英豪。
他以寒门之身辅佐魏王,百姓期待他如同昔日的谢安。
一旦接到征召贤良的诏书,便前往朝堂的承明宫。
本想匡正时弊却难施展,推崇儒学的地位也未被充分认可。
最终辞官在京城七门之内,选择归隐山林终老一生。
我曾有幸与他结交,私下交流受益匪浅。
当我行经会稽郡,路径穿越广陵城东。
斯人已逝物是人非,淮海之地似乎也因他的离去而显得空旷。
注释
王氏:指显赫的王姓家族。
衡门:简陋的门,比喻清贫的居所。
道风:修道者的风范。
传心:心灵的交流或传授。
晤有物:交流中有实质内容或深意。
秉化:顺应自然的变化。
学奥:学问深奥。
九流:泛指各种学术流派。
机玄:机智深奥的道理。
书乃墨场绝:书法技艺超群,无人能及。
词伯雄:文章写得好,文坛的领袖。
白屋:指贫寒之家。
藩:辅佐。
魏主:指某一时期的魏国君主。
一祗:一次,一回。
承明宫:古代宫殿名,代指朝廷。
补衮:修补帝王的过失,引申为匡正时弊。
位未充:地位或作用没有得到充分发挥。
罢官:辞去官职。
七门里:指京城内,古代京城多设七门。
归老:告老还乡,退休养老。
一丘中:山中,指隐居之地。
忝:谦辞,表示辱没他人,这里指有幸。
长者辙:德高望重者的足迹,比喻受其教诲。
会稽郡:古代地名,位于今浙江绍兴一带。
广陵东:广陵城东,广陵为古代地名,今江苏扬州一带。
物在人已矣:景物依旧,人已不在。
淮海空:淮海地区因他的离世而显得空荡。
鉴赏

这首诗是唐代诗人宋之问的作品,题目为《伤王七秘书监寄呈扬州陆长史通简府僚广陵以广好事》。从内容上看,这是一首表达对朋友或同僚离别之情和对其美好品德的赞颂之作,同时也流露出诗人对于友人所处环境与自身境遇的感慨。

首句“王氏贵先宗,衡门栖道风”描绘了一个家族背景深厚、教育传统悠久的画面。"衡门"指的是古代官宦之家,而"栖道风"则形象地表达了一种高洁的品格和修养。

接着,“传心晤有物,秉化游无穷”表达了诗人对王氏家族精神传承的赞美,以及他们文化教育的深远影响。这里的“传心”指的是精神上的传递,而"秉化"则是持守和推广文明的意思。

在“学奥九流异,机玄三语同”一句中,诗人进一步强调了王氏家族成员不仅学识渊博,而且能够融汇各家之长,并且在深邃的哲理中寻找到共通之处。"九流"指的是儒、道、佛等各种学说,而"机玄三语同"则表明了对复杂事物的深刻理解和简洁表达。

“书乃墨场绝,文称词伯雄”赞扬了王氏家族成员在文学上的造诣,他们的文章如同艺术品一般珍贵,能够与古代文豪相媲美。"墨场"指的是文人的笔下江山,而"词伯"则是对文学成就的一种尊称。

接下来,“白屋藩魏主,苍生期谢公”一句似乎是在提及某个历史事件或人物,但在此诗中更多地被用来作为对王氏家族成员品格高尚的又一种佐证。"白屋"可能是指某种特定的居所,而"藩魏主"则可能是一位地方官员,"苍生"和"谢公"可能是对某些人的尊称或别称。

然后,“一祗贤良诏,遂谒承明宫”表达了诗人对于王氏家族成员能够得到朝廷的认可并接受重要使命的赞赏。这里的“一祗”意味着一次性的命令,而"贤良诏"则是对有才德之人的称呼,"遂谒承明宫"表达了他们能够顺利地完成任务。

诗人在“补衮望奚塞,尊儒位未充”中继续赞扬王氏家族成员的才能和学问,以及他们在仕途上的进展。这里的“补衮”可能是指补充衣物或修饰,而"望奚塞"则可能是一种期待或等待的状态。"尊儒位未充"表达了诗人对王氏家族成员在学术界地位尚未完全确立的关切。

“罢官七门里,归老一丘中”则描绘了一种退隐田园的生活状态,这可能是对王氏家族某个成员晚年境遇的一种提及或想象。"七门里"指的是官府,而"一丘中"则形象地表达了退隐后的平静和安逸。

在“尝忝长者辙,微言私谓通”中,诗人通过对王氏家族成员智慧的赞扬,以及他们能够与古代圣贤沟通思想的能力,进一步强化了对其品德学问的一致认可。"尝忝"意味着尝试或探讨,而"长者辙"则是对有智之人的尊称,"微言私谓通"表达了深邃思想的交流和理解。

最后,“我行会稽郡,路出广陵东。物在人已矣,都疑淮海空”表现了诗人对于友人所处环境的感慨,以及对未来某些事情可能发生变化的隐忧。这里的“会稽郡”可能是指某种会晤或聚集,而"路出广陵东"则描绘了一种行进的方向和场景。"物在人已矣"表达了对某些事物已经发生变化的感慨,而"都疑淮海空"则是对于未来情况的一种猜测或不确定性。

总体来看,这首诗通过对王氏家族成员品德学问的赞美,以及对其生活境遇的描绘,表达了诗人对于友情和美好事物的珍视,同时也流露出了一种时代变迁和个人命运不可预测的感慨。

作者介绍
宋之问

宋之问
朝代:唐   字:延清   籍贯:汾州(今山西汾阳市)   生辰:约656 — 约712

宋之问(约656 — 约712),字延清,名少连,汉族,汾州(今山西汾阳市)人,初唐时期的诗人,与沈佺期并称“沈宋”。唐高宗上元二年(675),进士及第,当时掌握实权的是武则天,富有才学的宋之问深得赏识,被召入文学馆,不久出授洛州参军,永隆元年(681), 与杨炯一起进入崇文馆任学士。与陈子昂、卢藏用、司马承祯、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。 
猜你喜欢

五月十六夜病中无聊起来步月五首·其二

无求不必位三公,一饱何须禄万钟。

只有人生安乐好,享它明月与清风。

(0)

己未春日山居杂兴十二解·其八

金作林檎花绝秾,十年花少怨东风。

即今遍地栾枝锦,不则梢头几点红。

(0)

上章戴滩

脱巾枕手仰哦诗,醉上诸滩总不知。

回看他船上滩苦,方知它看我船时。

(0)

偶属成嵬字韵录呈六十叔二首·其一

溪头徙倚对崔嵬,世上尘愁安在哉。

峭壁千寻翻素练,深崖万古斗雄雷。

空馀鸟迹无人到,应有山灵怪我来。

偶尔相逢成胜槩,平生襟抱此中开。

(0)

和十九兄梅韵二首·其一

空谷寒花好,荒村野路长。

有怀寻往事,无语搅枯肠。

老气犹无恙,幽姿只自香。

喜君歌白雪,茂对此新阳。

(0)

次沈节推韵

春工剪水巧先呈,不夜寒光满地琼。

独撚冰须搜雪句,此时谁解与同盟。

(0)
诗词分类
山水 思乡 夏天 爱情 元宵节 母亲 战争 劳动 励志 清明节 老师 冬天 边塞 孤独 讽刺
诗人
太上隐者 陈如纶 康骈 隐峦 张君房 韦迢 令狐德棻 王炎午 白敏中 李燔 牛僧孺 许善心 崔玄亮 顾云鸿 赵匡胤 蔡温 于頔 李侗
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 诗韵中华网

本站提供古诗文精微赏析与诗词名句雅译。

网站备案/许可证号:备案号-浙ICP备2022021718号-1