野云如火照行尘，会绩溪边去问津。
才子省衔非幕客，楚君科第是同人。
狂思下国千场醉，病负东堂两度春。
他日酒筵应见问，鹿裘渔艇隔朱轮。
《送刘校书之新安寄吴常侍》全文
- 拼音版原文全文
送 刘 校 书 之 新 安 寄 吴 常 侍 唐 /罗 隐 野 云 如 火 照 行 尘 ，会 绩 溪 边 去 问 津 。才 子 省 衔 非 幕 客 ，楚 君 科 第 是 同 人 。狂 思 下 国 千 场 醉 ，病 负 东 堂 两 度 春 。他 日 酒 筵 应 见 问 ，鹿 裘 渔 艇 隔 朱 轮 。
- 注释
- 照行尘：照亮行人的道路。
会绩溪边：前往绩溪边。
省衔：官衔。
幕客：幕僚。
科第：科举考试。
下国：指自己的故乡或低微的地位。
东堂：指主人的居所，这里可能暗指家中的长辈。
鹿裘渔艇：简朴的生活方式，象征隐逸生活。
朱轮：古代贵族乘坐的红色车轮，象征权贵。
- 翻译
- 野云像烈火般照亮行人的道路，我将去绩溪边寻找指引。
才华出众的人虽然官衔不高，但他并非幕僚，而是与楚君一样通过科举成为同僚。
我满心狂想，愿以千场醉酒消解忧愁，却因病痛错过了东堂的美好春光。
将来在酒席上，或许会被询问起我的近况，那时我将穿着鹿皮衣，驾着渔舟，远离那些华丽的车轮。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐的作品，名为《送刘校书之新安寄吴常侍》。从诗中可以感受到诗人对友人的深厚情谊和对美好时光的怀念。
“野云如火照行尘，会绩溪边去问津。” 这两句描绘了一幅壮丽的山川景色，野云铺天盖地，如同烈火般在山间奔腾，诗人要到溪边去探寻渡口。这里通过对自然景观的细腻描写，表达了诗人送别时的心情和对远方朋友的关切。
“才子省衔非幕客，楚君科第是同人。” 这两句透露出诗人与被送别者的深厚友谊。他们或许曾经一起参加科举考试，或有共同的文学爱好，这里的“才子”和“楚君”都是对朋友的一种尊称。
“狂思下国千场醉，病负东堂两度春。” 这两句则表达了诗人在分别之后，对友人的思念如潮水般涌来，即使沉浸于酒中也无法忘怀。同时，诗人因病未能与朋友共度时光，这种遗憾之情也在这“病负东堂两度春”中得到了体现。
“他日酒筵应见问，鹿裘渔艇隔朱轮。” 最后两句则是对未来相见的期待和对友人安康的祝愿。诗人希望不久的将来能够再次与朋友一同举杯畅饮，而现在只能通过书信了解彼此的情况。这里的“鹿裘渔艇”形象生动，展示了诗人丰富的想象力和深情的友谊。
总体而言，这首诗不仅展现了罗隐细腻的情感表达和对自然景观的精妙描绘，而且也传递了一种超越时空的深厚友情。
- 作者介绍
-
罗隐
罗隐（833年-909年），字昭谏，新城（今浙江省杭州市富阳区新登镇）人，唐末五代时期诗人、文学家、思想家。大中十三年（公元859年）底至京师，应进士试，历七年不第。咸通八年（公元867年）乃自编其文为《谗书》，益为统治阶级所憎恶，所以罗衮赠诗说：“谗书虽胜一名休”。后来又断断续续考了几年，总共考了十多次，自称“十二三年就试期”，最终还是铩羽而归，史称“十上不第”。朝代：唐 字：昭谏 籍贯：新城（今浙江富阳市新登镇） 生辰：833-909
- 猜你喜欢
赠李道士
大朴已散玄风浇，函关紫气腾赤霄。
迩来蓬壶几清浅，孙枝秀出何飘飘。
君从胡来载云轺，仙裾摇曳凌晨朝。
紫皇天上吹碧箫，左揖羡门右松乔。
东祈若华寿西母，麻姑绿鬓颜未凋。
有时驭列缺、携招摇，頫降昆吾丘，饮我长生瓢。
霓为铃兮风为马，白日羽翰何翛翛。
吾将挈日月以观乎无始，与夫子兮游遨。
置酒高堂上
置酒高堂上，丰厨出鲜肥。
广筵罗众宾，清尊间蛾眉。
羽觞若流星，丝竹清且悲。
阳阿屡回雪，激楚超兰猗。
昼尽继以烛，取乐良未涯。
流连岂不荒，所慎白日移。
一朝委山丘，琴瑟将奚为。
嗟彼蟋蟀诗，无为世所嗤。