罢趋明圣懒从知，鹤氅缡褷遂性披。
道有静君堪托迹，诗无贤子拟传谁。
松声白日边行止，日影红霞里梦思。
珍重两篇千里达，去年江上雪飞时。
《荆门寄沈彬》全文
- 拼音版原文全文
荆 门 寄 沈 彬 唐 /齐 己 罢 趋 明 圣 懒 从 知 ，鹤 氅 褵 褷 遂 性 披 。道 有 静 君 堪 托 迹 ，诗 无 贤 子 拟 传 谁 。松 声 白 日 边 行 止 ，日 影 红 霞 里 梦 思 。珍 重 两 篇 千 里 达 ，去 年 江 上 雪 飞 时 。
- 翻译
- 不愿追求名望与圣贤之知，懒于随波逐流，披上逍遥自在的鹤氅衣。
道路中有静谧的自然可以让我寄托心迹，但诗歌若无贤能之人又该传给谁呢？
白天在松林间漫步，松涛伴我行止；梦中红霞映日，日影斑驳，引我遐思。
珍视这两篇诗作能跨越千里被人赏识，那是在去年江面雪花飘飞之时所作。
- 注释
- 罢趋明圣：放弃追求名望和圣贤之道。
懒从知：懒得去了解世俗的认同。
鹤氅缡褷：穿着宽松舒适的鹤氅大衣，形容闲云野鹤般的生活态度。
遂性披：随意披挂，顺从本性。
道有静君：指大自然或隐居之地的宁静。
堪托迹：可以寄托身心的地方。
诗无贤子：没有合适的、理解诗中意境的后辈。
拟传谁：考虑该把诗作传给谁。
松声白日边行止：在松林间的白日行走或停留，享受自然。
日影红霞里梦思：在日光与红霞交织的梦幻景象中沉思。
珍重两篇：珍惜自己创作的这两首诗。
千里达：能够远播，被远方的人所理解欣赏。
去年江上雪飞时：回忆去年在江边雪花飘落的时节所作。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人齐己所作，名为《荆门寄沈彬》。诗中融合了诗人的情感和他对友人的思念之情。
“罢趋明圣懒从知，鹤氅缡褷遂性披。” 这两句表达了诗人对于明哲君子的懒惰态度，以及他愿意效仿古代隐逸之士的生活方式。这里的“罢趋”指的是放弃世俗追求，“明圣”是对理想中贤能君子或圣人的称呼，诗人表现出一种超脱尘世、向往自然本性的情怀。
“道有静君堪托迹，诗无贤子拟传谁。” 这两句则表达了诗人对于道德修养的追求以及对未来传承的思考。这里“道有静君”指的是有道之士能够在宁静中修身养性，而“诗无贤子”则是说没有值得赞颂的后代继承者，反映出诗人对于后世缺乏优秀人才的担忧。
“松声白日边行止，日影红霞里梦思。” 这两句描绘了诗人在自然环境中的心境。松林之声、白昼之光、日影与红霞构成了一幅静谧而迷离的画面，诗人似乎沉浸于其中，进行着内心的思考和幻想。
“珍重两篇千里达，去年江上雪飞时。” 最后两句表达了诗人对友人的思念之情。这里的“两篇”可能是指诗或书信，“珍重”则表明诗人珍视这份交流和记忆，而“去年江上雪飞时”则回忆起与朋友相处的美好时光，增添了对远方友人的深切思念。
整首诗通过对自然景象的描写以及个人情感的抒发，展现了一种超脱世俗、追求精神寄托的心境。同时，诗中也透露出诗人对于友谊和文化传承的一种渴望与忧虑。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢