年年曲江望，花发即经过。
未饮心先醉，临风思倍多。
三春看又尽，两地欲如何。
日望长安道，空成劳者歌。
《酬令狐相公杏园花下饮有怀见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 令 狐 相 公 杏 园 花 下 饮 有 怀 见 寄 唐 /刘 禹 锡 年 年 曲 江 望 ，花 发 即 经 过 。未 饮 心 先 醉 ，临 风 思 倍 多 。三 春 看 又 尽 ，两 地 欲 如 何 。日 望 长 安 道 ，空 成 劳 者 歌 。
- 注释
- 年年：每年。
曲江：唐代长安城的名胜之地。
望：眺望。
花发：花开。
即：就。
经过：路过。
未饮：还未喝酒。
心先醉：心先被感动。
临风：面对清风。
思倍多：思绪倍增。
三春：整个春季。
看又尽：眼看就要结束。
两地：两个地方（诗人与长安）。
欲如何：将会怎样。
日望：每日眺望。
长安道：长安的道路。
空：徒然。
成：成为。
劳者歌：劳苦者的歌。
- 翻译
- 每年都在曲江边眺望，花开的时候我就经过。
还未饮酒心已先醉，面对清风思绪更加繁多。
春天的美景眼看又要消逝，两地相隔不知会怎样。
每日遥望长安路，只能空自唱出劳者的悲歌。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在曲江边的春日宴会，诗人通过对美好景物的描述，抒发了对友人的深情思念和对时光易逝的感慨。首句"年年曲江望，花发即经过"表达了每年都来到曲江边观赏春天的景色，但美好的时光总是迅速流逝。"未饮心先醉，临风思倍多"则透露出诗人在宴会前就已经心情激动，对友人的思念如同酒般涌上心头。
三、四句"三春看又尽，两地欲如何"表达了对美好时光无法长久的无奈，以及面对远离故土和亲人时的困惑。最后两句"日望长安道，空成劳者歌"则是在每天向往着遥远的家乡道路，却只能空自哀伤，成为旅途中辛勤行走者的歌谣。
诗中的意境悠长，情感真挚，是一首表达对美好时光珍视和对亲友深情思念的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢