雪锦亭前夕照红，兴唐寺下晓闻钟。
伤心楚水又经岁，回首吴云知几重。
万里同盟祇鸥鹭，三江啸浪忆鱼龙。
如今且对湖光里，八九重开梦泽胸。
《去岁五月二十八日发雪锦亭以六月旦谒富池而行是夜始望见庐山今岁以此日正在湖渰中念岁月之倏忽惊道途之劳勚回首感叹二首·其一》全文
- 翻译
- 雪锦亭在夕阳映照下显得格外红艳，清晨在兴唐寺下能听到钟声悠扬。
心怀伤感，因为又过了一年，回望吴地的云层，不知有多少重叠。
万里之外的盟友仅如鸥鹭般亲近，想起三江之上曾有鱼龙腾跃的壮丽景象。
现在就让我沉浸在湖光之中，打开胸怀，仿佛梦回那广阔的泽国。
- 注释
- 雪锦亭：华丽的亭子。
夕照：傍晚的阳光。
兴唐寺：一座寺庙。
晓闻钟：清晨听到钟声。
伤心：内心悲痛。
楚水：指楚地的江河。
经岁：度过一年。
吴云：吴地的云彩。
万里：极言距离之远。
同盟：共同盟约的朋友。
鸥鹭：比喻关系疏远。
鱼龙：古代神话中的水族生物。
湖光：湖面的波光。
梦泽：泛指广大水域或梦境中的湖泊。
胸：胸怀。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人岳珂在不同时间、地点的回忆与感慨。首句"雪锦亭前夕照红"，写的是去年五月二十八日傍晚，他在雪锦亭看到夕阳映照的美景。次句"兴唐寺下晓闻钟"，则转至清晨，他在兴唐寺听到悠扬的钟声，暗示着时光流转。
"伤心楚水又经岁"，表达了诗人对岁月流逝的感伤，以及身处异乡的孤独，"楚水"代表远离家乡的愁绪。"回首吴云知几重"，通过回望吴地的云层，进一步强化了思乡之情和人生的无常。
"万里同盟祇鸥鹭"，诗人将自己比作鸥鹭，寓言漂泊不定的生活，与志同道合的朋友相隔万里。"三江啸浪忆鱼龙"，借江水和鱼龙，表达对往昔豪情壮志的怀念。
最后两句"如今且对湖光里，八九重开梦泽胸"，诗人面对眼前的湖光，试图在湖景中找回内心的宽广和梦想，尽管历经沧桑，仍怀揣着对未来的期待。
整体来看，这首诗情感深沉，既有对过去的追忆，又有对现实的感慨，展现了诗人丰富的内心世界和人生体验。
- 作者介绍
-
岳珂
岳珂(公元1183～公元1243) ，南宋文学家。字肃之，号亦斋，晚号倦翁。相州汤阴（今属河南）人。寓居嘉兴（今属浙江）。岳飞之孙，岳霖之子。宋宁宗时，以奉议郎权发遣嘉兴军府兼管内劝农事，有惠政。自此家居嘉兴，住宅在金佗坊。嘉泰末为承务郎监镇江府户部大军仓，历光禄丞、司农寺主簿、军器监丞、司农寺丞。嘉定十年（公元1217），出知嘉兴。十二年，为承议郎、江南东路转运判官。十四年，除军器监、淮东总领。宝庆三年（公元1227），为户部侍郎、淮东总领兼制置使。朝代：宋 字：肃之 号：亦斋 籍贯：相州汤阴（今属河南） 生辰：公元1183～公元1243
- 猜你喜欢