虹影侵阶，乍雨歇长空，万里凝碧。
孤鹜高飞，落霞相映，远状水乡秋色。黯然望极。
动人无限愁如织。又听得。云外数声，新雁正嘹呖。
当此暗想，画阁轻抛，杳然殊无，些个消息。
漏声稀、银屏冷落，那堪残月照窗白。
衣带顿宽犹阻隔。
算此情苦，除非宋玉风流，共怀伤感，有谁知得。
《秋霁·其三秋晴》全文
- 注释
- 虹影：彩虹的光影。
侵阶：映在台阶上。
乍雨歇：骤雨过后。
凝碧：凝成碧绿。
孤鹜：孤独的野鸭。
远状：呈现。
黯然：黯然神伤。
些个：任何。
漏声稀：夜深。
银屏：银色屏风。
宋玉风流：宋玉般的多情。
- 翻译
- 彩虹的光影映在台阶上，骤雨过后天空一片宁静，万里之遥的景色都凝成了碧绿。
孤独的野鸭高飞，与落日余晖相互辉映，远方呈现出水乡秋天的景象。我黯然神伤地看着这一切。
无尽的忧愁如同织布般密集。又听到云外传来几声新雁的鸣叫，声音清脆。
此刻我暗自思量，曾经轻抛的画阁已渺无踪迹，没有任何消息传来。
夜深了，银色的屏风显得冷清，更难以忍受的是残月照在窗户上的清冷白光。
即使衣带渐宽，也无法跨越这道阻隔。
算起来这份情感苦涩无比，除非能像宋玉那样多情，才能一同感伤，但又有谁知道呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋天晴朗后的景象，虹影轻拂过台阶，乍雨停止后长空变得清澈见底，一直延伸到远方。万里无云，只剩下碧蓝的天际。在这样的背景下，孤独的鹭鸶高飞，与晚霞交相辉映，远处是水乡秋色的美丽景致。诗人心中充满了黯然与望极的感慨，这些景象触动了无限的情愁，如同织网一般紧密相连。
接着，诗人又听到了云外传来的几声雁鸣，那新到的大雁正发出了嘹亮的声音。当诗人沉浸于这样的氛围中时，不禁轻抛掷下心中的忧虑。然而，这些画面与感受却是杳然难以表达的，信息传递得非常微弱。
夜深了，漏水的声响变得稀疏，银屏之上冷清落寞，只有残月透过窗户照亮了白色的窗棂。诗人觉得自己的衣带虽然宽松，却仍旧感到被世俗所隔绝。这份情感之苦，唯有宋玉的风流文采，或许才能与共鸣的心灵相通，共同怀念那些伤感的情感，有谁能真正理解呢？
- 作者介绍
- 猜你喜欢