梅树飘香酒满杯，时危风景亦佳哉。
横筇有客挑钱去，重担谁家送米来。
云色可怜谈次改，年华不奈鬓边催。
萧郎及我亲书尺，珍赠霜纨费剪裁。
《复次韵呈诸友》全文
- 拼音版原文全文
复 次 韵 呈 诸 友 宋 /李 处 权 梅 树 飘 香 酒 满 杯 ，时 危 风 景 亦 佳 哉 。横 筇 有 客 挑 钱 去 ，重 担 谁 家 送 米 来 。云 色 可 怜 谈 次 改 ，年 华 不 奈 鬓 边 催 。萧 郎 及 我 亲 书 尺 ，珍 赠 霜 纨 费 煎 裁 。
- 注释
- 梅树：指代梅花盛开的季节。
飘香：形容梅花散发出的香气。
酒满杯：酒杯斟满了酒。
时危：指时局动荡不安。
风景：周围的景色。
佳：美好。
横筇：横持着竹杖。
客：过客。
挑钱去：挑着铜钱离开。
谁家：不知是哪家。
送米来：送来大米。
云色：天空的云彩。
可怜：令人怜惜。
谈次：交谈过程中。
不奈：无法抵挡。
鬓边：鬓角。
萧郎：对亲密朋友的昵称。
亲书：亲手书写。
尺：信札。
霜纨：洁白如霜的细绢。
费剪裁：耗费心思剪裁。
- 翻译
- 梅花香气弥漫，杯中斟满了美酒，虽然时局艰难，但景色依旧美好。
持着竹杖的过客挑着铜钱离去，不知哪家的重担又送来白米。
交谈中，云彩的色彩令人怜爱，时光无情，催人鬓边生华发。
亲密的朋友萧郎亲手书写信札，珍贵的礼物耗费了精心剪裁的白纨。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园生活画面，通过对比鲜明的手法，表达了诗人对现实与理想之间差距的感慨。首句"梅树飘香酒满杯"设定了一个恬淡自适、充满诗意的情境，而紧接着"时危风景亦佳哉"则透露出一种对当前危机中的美好场景仍能保持欣赏的豁达态度。接下来的两句"横筇有客挑钱去，重担谁家送米来"描绘了一幅平民百姓辛勤劳作的情形，反映了社会底层人民的艰难生活。
中间两句"云色可怜谈次改，年华不奈鬓边催"则转向个人情感，表达了诗人对于时光易逝、青春难留的无奈与叹息。最后两句"萧郎及我亲书尺，珍赠霜纨费剪裁"展现了一种深厚的情谊，以及对朋友间互赠礼物的细腻描写。
整首诗语言简洁而富有韵味，意境深远，通过对日常生活场景的细腻描绘，抒发了诗人对于时代变迁、个人命运和友情珍贵的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
李都尉重阳日得苏属国书
降虏意何如，穷荒九月初。
三秋异乡节，一纸故人书。
对酒情无极，开缄思有馀。
感时空寂寞，怀旧几踌躇。
雁尽平沙迥，烟销大漠虚。
登台南望处，掩泪对双鱼。