饮筵博席与心违，野眺春吟更是谁。
琴有涧风声转澹，诗无僧字格还卑。
恨抛水国荷蓑雨，贫过长安樱笋时。
头角俊髦应指笑，权门踪迹独差池。
《自贻》全文
- 注释
- 饮筵：宴会。
博席：广大的宴席。
心违：内心不自在。
野眺：野外远望。
春吟：春天的吟唱。
涧风声：山涧的风声。
转澹：变得清淡。
僧字格：僧人的诗风。
卑：朴素。
水国：水乡。
荷蓑雨：披着蓑衣在雨中。
贫过：比...更贫困。
樱笋时：樱花盛开的季节。
头角俊髦：才华出众的年轻人。
应指笑：可能会嘲笑。
权门：权贵之家。
踪迹：行动轨迹。
差池：不合常规。
- 翻译
- 在宴饮的场合中，我的心却与之相悖，独自欣赏野外春景，低声吟唱，又有谁能理解。
琴声中仿佛有山涧清风，变得越来越淡雅，而我的诗歌，缺少了僧人的禅意，显得朴素简单。
遗憾的是，我离开了水乡，披着蓑衣在雨中劳作，贫穷的生活甚至不如长安的樱花时节。
才华出众的年轻人可能会嘲笑我，因为在权贵们的生活中，我找不到自己的位置，行动不合常规。
- 鉴赏
此诗是唐代诗人郑谷的作品，名为《自贻》。从这段落来看，诗人表达了一种淡泊明志、不屑世俗的高洁情怀。
"饮筵博席与心违，野眺春吟更是谁。"
这里诗人借用“饮筵”和“博席”来描绘一场宴席的繁华场景，但他表明自己的内心与这种喧嚣无关，同时也对远处传来的春日吟唱感到陌生。这两句通过对比，展现了诗人超脱物外、不为红尘所动的心境。
"琴有涧风声转澹，诗无僧字格还卑。"
这两句则是诗人在谈论艺术创作。首先，他形容自己弹奏的琴音如同山涧中的清风，声音清新而纯净；然后他说自己的诗歌中没有低俗的词汇，文辞高雅却不失谦逊。这两句显示了诗人追求艺术上的高洁和自我要求的严格。
"恨抛水国荷蓑雨，贫过长安樱笋时。"
这里诗人表达了一种对往昔美好时光的怀念之情。他说自己怨恨无法将那些如同水边蓑草般珍贵的记忆带走，同时也感慨于自己在繁华的长安城中度过了贫穷的樱花季节。诗人通过这两句，抒发了对逝去时光的无奈和现实中的苦涩。
"头角俊髦应指笑，权门踪迹独差池。"
最后两句则是诗人自嘲自己的年轻气盛如同美好的发式令人称羡，但自己却对那些追求权力的人的踪迹感到不屑一顾，只愿独自徜徉在池塘边。这两句透露出诗人的超然物外和清高自许。
总体来看，这首诗通过多个层面展现了诗人对于精神世界的追求，以及对世俗纷争的超脱态度。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢