花亦无知，月亦无聊，酒亦无灵。把夭桃斫断，煞他风景；鹦哥煮熟，佐我杯羹。焚砚烧书，椎琴裂画，毁尽文章抹尽名。荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情。
单寒骨相难更，笑席帽青衫太瘦生。看蓬门秋草，年年破巷，疏窗细雨，夜夜孤灯。难道天公，还箝恨口，不许长吁一两声？癫狂甚，取乌丝百幅，细写凄清。
《沁园春》全文
- 注释
- 沁（qìn）园春：词牌名，又名“寿星明”“洞庭春色”等。
双调一百一十四字，平韵。
夭桃：茂盛的桃树。
斫：砍。
煞：同“杀”，减损。
佐：辅助。
椎：捶。
荥阳郑：郑板桥的自称，以表对封建礼法的蔑视。
“荥阳郑”指郑元和的故事。
风情：旧指男女相爱的情怀。
骨相：指人的骨骼相貌，旧谓骨相好坏，注定人一生的命运。
席帽青衫：明清科举时儒生或秀才的服装。
太瘦生：即太瘦。
生，语助词。
蓬门、破巷：贫者所居。
箝：通“钳”，钳制。
乌丝：全称乌丝栏，一种专供书写用，带黑格的绢素或纸张。
- 翻译
- 花是无知的，月是无聊的，酒也是无法消愁解恨的。把茂盛的桃树砍断，减损他的风景，把吟风咏月诗人讴歌的鹦哥煮熟，做下酒菜。焚烧砚台书籍，捶坏琴撕毁画，销毁所有的文章抹去所有的功名。我荥阳郑家原本就有慕歌家世，乞食风情，只靠教歌度曲，乞食与人，也能自自在在地活下来。
自己天生的单寒骨相没法改变，头戴席帽身着青衫的瘦弱寒酸相为人所笑。长期居住于破巷之中，住处蓬门秋草，窗户不严挡不住风雨，夜夜伴随孤灯度过。难道老天爷还要封住词人之口，连叹气都不允许吗？疯狂至极，于是取出乌丝栏百幅，细细写出心中凄清之恨。
- 鉴赏
这首词以花、月、酒为引子，表达了作者郑燮深沉的情感和对现实的不满。"花无知，月无聊，酒无灵"三句，寓言般地揭示了生活的无奈与孤独。接下来，作者通过夸张的手法，如"夭桃斫断"、"鹦哥煮熟"，展现了对世俗束缚的反抗和对才华被埋没的愤慨。
"焚砚烧书，椎琴裂画"进一步表达了对文人命运的悲叹，"荥阳郑，有慕歌家世，乞食风情"则自嘲出身贫寒，即使有才情也难以改变生活的困顿。"单寒骨相难更"，形象地刻画了作者的落魄形象。
"笑席帽青衫太瘦生"一句，借衣着形容内心的憔悴。"蓬门秋草"、"疏窗细雨"、"夜夜孤灯"等描绘出凄凉的生活场景，反映出作者的孤独与哀愁。最后，词人质问苍天为何不容他发出心中的悲愤，"难道天公、还钳恨口，不许长叹一两声"，表达出强烈的不平之气。
结尾处，"颠狂甚，取乌丝百幅，细写凄清"，以狂放的行为来抒发内心深处的凄凉与无奈，展现出词人的个性与坚韧。整体来看，这是一首情感深沉、语言犀利的词作，反映了作者郑燮在困境中的自我表达和对社会现实的批判。
- 作者介绍
-
郑燮
郑板桥（1693-1765），原名郑燮，字克柔，号理庵，又号板桥，人称板桥先生，江苏兴化人，祖籍苏州。康熙秀才，雍正十年举人，乾隆元年（1736年）进士。官山东范县、潍县县令，政绩显著，后客居扬州，以卖画为生，为“扬州八怪”重要代表人物。郑板桥一生只画兰、竹、石，自称“四时不谢之兰，百节长青之竹，万古不败之石，千秋不变之人”。其诗书画，世称“三绝”，是清代比较有代表性的文人画家。朝代：清 字：克柔 籍贯：江苏兴化 生辰：1693—1765
- 猜你喜欢
望海石
枯藤拄苔磴，长啸淩秋风。
天空白露下，碧落摩青铜。
夜半见海日，发轫扶桑红。
黄支与流求，出没白浪中。
久誇坎井见，始知天壤空。
招手唤海童，寄书蓬莱宫。
我欲蹲此石，投竿慕任公。
巨鳌傥可得，持压江之东。
甘州令·其二
冻云深，淑气浅，寒欺绿野。轻雪伴、早梅飘谢。
艳阳天、正明媚，却成潇洒。
玉人歌，画楼酒，对此景、骤增高价。
卖花巷陌，永灯台榭。好时节、怎生轻舍。
赖和风，荡霁霭，廓清良夜。
玉尘铺，桂华满，素光里、更堪游冶。