月宫同岁取丹枝，次第飞翔侍玉墀。
出职未吟红药树，转官新入白云司。
使权繁重虽无暇，曹局清闲合赋诗。
不似谪官淮水上，鬓毛衰飒咏江蓠。
《送都官梁员外同年之江南转运》全文
- 拼音版原文全文
送 都 官 梁 员 外 同 年 之 江 南 转 运 宋 /王 禹 偁 月 宫 同 岁 取 丹 枝 ，次 第 飞 翔 侍 玉 墀 。出 职 未 吟 红 药 树 ，转 官 新 入 白 云 司 。使 权 繁 重 虽 无 暇 ，曹 局 清 闲 合 赋 诗 。不 似 谪 官 淮 水 上 ，鬓 毛 衰 飒 咏 江 蓠 。
- 注释
- 月宫：指神话中的月球宫殿。
丹枝：象征仙丹或吉祥之物。
玉墀：玉石台阶，代指宫殿。
出职：离职。
红药树：传说中的长生药树。
白云司：比喻高洁的官职或仙境。
使权：职权。
曹局：官署或部门。
赋诗：作诗。
谪官：被贬谪的官员。
淮水：河流名，这里可能指贬谪之地。
江蓠：一种植物，象征隐逸或遭贬的生活。
- 翻译
- 在月宫中选取仙丹枝，依次排列飞翔在玉阶前。
离开职位还未吟唱红药树，转任新职进入云雾缭绕的仙境。
虽然政务繁忙没有闲暇，但官署清静适合吟诗作赋。
不像被贬到淮水边，满头白发的我只能吟咏江边的茳蓠。
- 鉴赏
此诗描绘了一位官员赴任的情景，通过月宫取丹枝、飞翔侍玉墀等意象，展现了官员升迁的喜悦与忙碌。"出职未吟红药树，转官新入白云司"两句，则更具体地表达了官员调动后的新旧交替，以及其所到之处如同仙境般的美好。诗人通过对比"使权繁重虽无暇，曹局清闲合赋诗"，显示了即便是在忙碌的职责中，也能找到写诗的清闲时刻。
最后两句"不似谪官淮水上，鬓毛衰飒咏江蓠"则以自嘲的口吻，表达了对于过去贬官（被降职）的经历所持有的反思情绪，同时也强调了现任与过往的不同。整首诗通过对比和暗示，展现了一位官员在职场上的成长与感悟，以及对于新环境、新职责的期待与适应。
- 作者介绍
-
王禹偁
王禹偁(chēng,954年-1001年)：北宋白体诗人、散文家、史学家。字元之，济州钜野(今山东菏泽市巨野县)人。太平兴国八年进士，历任右拾遗、左司谏、知制诰、翰林学士。敢于直言讽谏，因此屡受贬谪。宋真宗即位，召还，复知制诰。后贬至黄州，故世称王黄州，后又迁蕲州病死。王禹偁为北宋诗文革新运动的先驱，文学韩愈、柳宗元，诗崇杜甫、白居易，多反映社会现实，风格清新平易。朝代：宋 字：元之 籍贯：济州巨野（今山东省巨野县） 生辰：954—1001
- 猜你喜欢