燎火明中庭，老槐泣残雨。
白头奉祀事，恐惧剧仰俯。
三终乐在悬，再拜肉升俎。
谁言千载后，恍若到邹鲁。
吾国虽褊小，大社胙茆土。
如何俨章绶，日夜临箠楚。
藏书如丘山，及物无一羽。
吾其可怜哉，去去老农圃。
《上丁》全文
- 拼音版原文全文
上 丁 宋 /陆 游 燎 火 明 中 庭 ，老 槐 泣 残 雨 。白 头 奉 祀 事 ，恐 惧 剧 仰 俯 。三 终 乐 在 悬 ，再 拜 肉 升 俎 。谁 言 千 载 後 ，恍 若 到 邹 鲁 。吾 国 虽 褊 小 ，大 社 胙 茆 土 。如 何 俨 章 绶 ，日 夜 临 箠 楚 ？藏 书 如 丘 山 ，及 物 无 一 羽 。吾 其 可 怜 哉 ，去 去 老 农 圃 ！
- 注释
- 燎火：篝火, 明亮的火光。
中庭：庭院中央。
老槐：古老的槐树。
泣：哭泣, 指老槐在雨中发出的声音。
白头：指年老的人。
恐惧剧：极度恐惧。
乐在悬：音乐演奏完毕。
再拜：两次跪拜。
肉升俎：献祭的肉被放在祭台上。
邹鲁：古代的学术文化中心。
大社：大型的神社。
茆土：祭祀用的茅草土地。
章绶：官服和绶带。
箠楚：鞭打拷问。
藏书：大量收藏的书籍。
可怜：可悲, 可怜。
老农圃：老农的田地。
- 翻译
- 篝火照亮庭院，老槐树在雨声中低泣。
白发人忙于祭祀，内心充满敬畏与忧虑。
三次奏完乐，两次跪拜献祭肉。
谁能料想千年之后，这里仿佛仍是邹鲁之地。
我们的国家虽小，但神社庄重，祭祀用的土地神圣。
为何还要穿戴官服，日夜遭受鞭打拷问。
藏书堆积如山，却无法分给百姓一卷。
我真是可悲啊，只能老去农田耕作。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《上丁》，通过对夜晚庭中灯火、老槐雨后的景象描绘，表达了诗人对祭祀仪式的庄重感和对自己职责的敬畏。"燎火明中庭，老槐泣残雨"，这两句形象生动，以火光与老槐的哀泣形成对比，渲染出一种沉郁而肃穆的气氛。
"白头奉祀事，恐惧剧仰俯"，诗人自述年迈仍需尽心祭祀，既表现出对传统礼制的尊重，也流露出内心的忧虑和疲惫。"三终乐在悬，再拜肉升俎"，描述了祭祀过程中的细节，显示出对祖先和文化的虔诚。
接下来，诗人感慨千年之后，尽管国家狭小，但祭祀文化依然保存，"大社胙茆土"，社稷之祭犹在，土地神圣。然而，现实中的官场却充满严苛，"如何俨章绶，日夜临箠楚"，讽刺了官场的腐败和对人民的压迫。
"藏书如丘山，及物无一羽"，揭示了社会资源分配的不公，大量的书籍知识未能惠及民众。最后，诗人发出无奈的感叹，"吾其可怜哉，去去老农圃"，表达出对社会现状的深深忧虑，以及对回归田园生活的向往。
总的来说，这首诗以祭祀为线索，寓言式的表达了诗人对社会现实的批判和对理想生活的追求，体现了陆游深沉的社会关怀和忧国忧民的情怀。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢