平生苕霅梦，邂逅此登临。
青山秀而远，溪水洁且深。
浮玉千古色，飞凤何年音。
小丘辟茺荟，修竹初成林。
居然得此客，领略还披襟。
已歌棠棣诗，更作伐木吟。
兄嗟弟行役，友念朋盍簪。
情深语更质，意到酒自斟。
荷风生泊莫，凉雨洗遥岑。
翻然放舟去，别绪故难任。
我行日以远，佳处长会心。
作诗寄余韵，并以谢幽寻。
《六月晦发霅川广德兄与诸友饮饯于渔山已而皆有诗赠别寄此言谢》全文
- 翻译
- 一生梦想在苕霅之地，今日意外地来到这里登山游览。
青山秀丽而遥远，溪水清澈又深邃。
千年浮玉山色依旧，凤凰飞鸣的声音何时能再听见。
小山坡上开辟出一片荒草，竹林渐渐成林。
竟然在这里遇到知己，畅谈之际敞开胸怀。
已经唱过兄弟和睦的诗篇，现在又吟起伐木的歌曲。
兄长感叹弟弟在外奔波，朋友思念如同簪子连在一起。
情感深厚话语质朴，心意所至自然举杯共饮。
荷叶下的微风吹过湖面，远处的山峰被凉雨洗净。
忽然决定乘船离去，离别的愁绪难以承受。
我越走越远，美好的地方永远铭记心中。
写下这首诗，留下余韵，感谢这次隐秘的寻访之旅。
- 注释
- 苕霅：古代地名，位于今浙江湖州一带。
邂逅：偶然相遇。
秀而远：形容青山秀美而遥不可及。
披襟：敞开衣襟，表示心情舒畅。
棠棣诗：《诗经》中的篇章，象征兄弟情谊。
盍簪：比喻朋友聚集，像簪子一样紧密相连。
凉雨：带有凉意的雨水。
别绪：离别的情绪。
佳处：美好的地方。
幽寻：隐秘的寻访或探索。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在山中与朋友相聚饮宴的情景。开篇“平生苕霅梦，邂逅此登临”表达了诗人对这次偶遇的喜悦和珍惜之情。接着，“青山秀而远，溪水洁且深”写出了周遭的自然美景，这些景物给人的心灵带来了宁静与深远的感受。
“浮玉千古色，飞凤何年音”用了鲜明的比喻和夸张的手法来形容山中的奇石异兽，或许是诗人内心对于永恒美好的向往。紧接着，“小丘辟茺荟，修竹初成林”则描绘了一处正在生长发育的小丘与竹林，这些景象都充满了生命力和希望。
“居然得此客，领略还披襟”诗人表达了对这次聚会的珍视，并且愿意暂时放下俗世的烦恼。接下来的“已歌棠棣诗，更作伐木吟”显示出诗人的创作热情，这里不仅仅是饮宴，也是一场心灵的交流与碰撞。
“兄嗟弟行役，友念朋盍簪”表达了对亲人和朋友的思念之情。他们或许因为各自的生活而无法常相聚，但在诗人的心里，他们始终是最重要的人。“情深语更质，意到酒自斟”则写出了这场宴席上的真挚交流，每一次举杯都是对彼此情谊的肯定。
“荷风生泊莫，凉雨洗遥岑”描绘了一幅夏日山中清凉的画面，“翻然放舟去，别绪故难任”则表达了临别时难以割舍的情感。诗人在这里用“翻然”一词形容心中的波动，这份离别之情实难以承受。
最后，“我行日以远，佳处长会心”表明了诗人即将踏上旅途，但这次聚会的美好时光将永存于心中。“作诗寄余韵， 并以谢幽寻”则是诗人通过诗歌来传达自己对朋友和这次聚会的感激之情。
整首诗语言流畅自然，情感真挚，通过对自然景物的描绘和内心世界的抒发，展现了诗人深厚的情谊和丰富的情感世界。
- 作者介绍
-
张栻
张栻（1133年9月15日——1180年3月22日）字敬夫，后避讳改字钦夫，又字乐斋，号南轩，学者称南轩先生，谥曰宣，后世又称张宣公。南宋汉州绵竹（今四川绵竹市）人，右相张浚之子。南宋初期学者、教育家。南宋理宗淳祐初年（1241年）从祀孔庙，后与李宽、韩愈、李士真、周敦颐、朱熹、黄干同祀石鼓书院七贤祠，世称石鼓七贤。朝代：宋 号：南轩 籍贯：南宋汉州绵竹（今四川绵竹市） 生辰：1133年9月15日——1180年3月22日
- 猜你喜欢