穷冬月末两三日，半百年过六七时。
龙尾趁朝无气力，牛头参道有心期。
荣华外物终须悟，老病傍人岂得知。
犹被妻儿教渐退，莫求致仕且分司。
《戊申岁暮咏怀三首·其一》全文
- 注释
- 穷冬：极寒的冬天。
月：月份。
末：结束，这里指月底。
半百：五十岁，表示年龄已过大半。
六七时：表示大约过了人生的六到七个十年期。
龙尾：古代星宿名，此处借指诗人自己。
趁朝：上朝，参与朝廷事务。
无气力：没有力气，形容年老体衰。
牛头：也是古代星宿名，与龙尾相对，象征勤劳。
参道：研究学问，追求真理。
有心期：有心愿，有期待。
荣华外物：世俗的荣华富贵，指名利地位。
终须悟：终究需要明白，领悟。
老病傍人：年老多病，依靠他人。
岂得知：怎能完全知道，指别人无法完全理解自己的感受。
犹被：仍然被。
妻儿：妻子和儿女。
教渐退：教导我逐渐退出官场。
莫求致仕：不要急于退休，致仕是古代辞去官职的意思。
且分司：暂时担任较低职务，分司通常指地方官职。
- 翻译
- 在寒冷的冬季接近月底的那两三天，我已经度过人生的六七个时期。
作为龙尾星的我上朝已无气力，但作为牛头星的我仍怀有向道的心愿。
对于世间的荣华富贵，最终需要领悟其虚妄，而年老多病的状况，旁人怎能完全理解呢。
还被妻子儿女劝告要逐渐退隐，不要急于辞官，暂且先担任闲职吧。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人白居易的作品，属于他的《戊申岁暮咏怀三首》中的第一首。诗中表达了诗人对时光流逝、个人身体力行衰退以及对家庭与社会关系的深刻感悟。
"穷冬月末两三日，半百年过六七时。" 这两句描绘出时间的流逝和个人的年龄增长，诗人通过具体的日期和年龄来强调岁月匆匆。
"龙尾趁朝无气力，牛头参道有心期。" 这里借用了天文学上的星宿“龙尾”、“牛头”比喻自己的身体状况与精神状态，表达了诗人对自己精力不济、志向未减的矛盾心理。
"荣华外物终须悟，老病傍人岂得知。" 这两句则是诗人对于功名利禄和世俗观念的醒悟，以及对于年龄增长带来的疾病和旁人的不理解的无奈感受。
"犹被妻儿教渐退，莫求致仕且分司。" 最后两句表达了诗人虽然仍受到家人的一些干涉，但他已经开始逐步远离世俗的争斗，不再追求高位或是特定的职务。
整首诗通过对个人生活、身体状况和社会关系的反思，展示了诗人在暮年时对于生命、时间与价值观的深刻思考。白居易以其平实的语言风格，使这首诗充满了亲切感和哲理。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢