三旬已过黄梅雨，万里初来舶趠风。
几处萦回度山曲，一时清驶满江东。
惊飘蔌蔌先秋叶，唤醒昏昏嗜睡翁。
欲作兰台《快哉赋》，却嫌分别问雌雄。
《舶趠风，并引》全文
- 注释
- 三旬：指三个月。
黄梅雨：江南地区夏季多雨的天气。
舶趠风：疾速的海风或江风。
萦回：盘旋、曲折。
山曲：山区的弯曲水道。
一时：忽然、瞬间。
惊飘蔌蔌：形容风声急促。
先秋叶：比秋叶还早的风。
昏昏嗜睡翁：困倦的老者。
兰台：古代官署名，这里借指文人雅士。
快哉赋：表达快乐情感的文学作品。
雌雄：这里可能指离别之情，也可能寓言人生选择。
- 翻译
- 三十天已过黄梅雨季节，我从远方乘船而来遭遇疾风。
船只在山间曲折河道中穿行，瞬间江面变得清澈，满载东流的江水中。
落叶般的惊风飘摇，似乎提前带来了秋天，唤醒了沉睡的老人。
我想写下像《快哉赋》那样的佳作，却又因离别而犹豫，不知是喜悦还是忧伤。
- 鉴赏
这首诗描绘了春日雨后江上的景象和诗人对自然美景的感受。"三旬已过黄梅雨"表明连续多日的细雨已经过去，黄梅时节的湿润气候为万里长江带来了生机。"万里初来舶趠风"则形象地描绘了来自远方、经过长途跋涉而来的船只在春风中破浪前行的壮观景象。
"几处萦回度山曲，一时清驶满江东"表达了诗人对自然美景的细腻观察和深刻感受。这里，"几处"暗示了广阔的空间范围，而"萦回"则传递出河流蜿蜒曲折之意；"度山曲"进一步突出了地理环境的复杂多变；"一时清驶满江东"则是对整个景象的高度概括，展现了江水在春天中变得澄清而充盈的情状。
接下来的"惊飘蔌蔌先秋叶，唤醒昏昏嗜睡翁"，诗人通过对落叶和被唤醒的睡者形象的描绘，传达了春日气息中蕴含的生机与活力。这里，“惊飘”表现出落叶之轻盈，而“蔌蔌先秋叶”则强调了这些树叶早已带有秋天的色彩；“唤醒昏昏嗜睡翁”则以此景象唤起沉睡者，传递了一种春日唤醒生命力的意境。
最后一句"欲作兰台《快哉赋》，却嫌分别问雌雄"表达了诗人对古代才子嵇康在兰台上所作《快哉赋》的向往和想象，同时也流露出对于古人笔下雌雄之分的某种不满或审视。这里，"欲作"体现出一种创作的冲动，而“却嫌”则表达了一种对传统美学观念的反思。
整首诗通过细腻的自然描写和丰富的情感流露，展现了诗人对于春天景象的深刻领悟，以及他对于古典文学创作中性别分化的个人态度。
- 作者介绍
-
苏轼
苏轼（1037年1月8日—1101年8月24日），字子瞻，又字和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙。汉族，眉州眉山（今属四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年（1057年），苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年（1080年），因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。朝代：宋 字：子瞻 号：铁冠道人 籍贯：眉州眉山（四川省眉山市）
- 猜你喜欢