雕弓绣帽。戏马秦淮道。
风入马蹄轻，曾踏遍、淮堤芳草。
飞英点点，春事已阑珊，风雨横，别离多，断送英雄老。
功名终在，休惜芳尊倒。
谈笑下燕云，看千里、风驱电扫。
男儿此事，莫待鬓丝棼，汉都护，万年觞，玉殿春风早。
《蓦山溪·其二游南山》全文
- 翻译
- 雕饰的弓箭和华丽的帽子，我们在秦淮河畔嬉戏
清风拂过马蹄，曾经踏遍淮堤的青草
落花飘洒，春天已接近尾声，风雨交加，离别频繁，催人老去的英雄
功名终究重要，不必吝惜美酒倾倒
谈笑间，我们将挥师北上，如疾风扫过燕云之地
男子汉应如此，切勿等到白发丛生，尽早实现汉都护的壮志，赢得玉殿春风的荣耀
- 注释
- 雕弓：装饰华丽的弓。
绣帽：精致的帽子。
秦淮道：秦淮河的道路。
风入马蹄轻：清风吹过马蹄，显得轻盈。
淮堤芳草：淮河堤岸的青草。
阑珊：即将结束。
风雨横：风雨交加。
汉都护：汉代的边疆守护者。
玉殿春风：宫殿中的春风，象征荣华富贵。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的画面，表达了诗人对英雄辈出的怀念和对逝去时光的感慨。开篇“雕弓绣帽”、“戏马秦淮道”，设定了一个古朴而又充满活力的场景，诗人通过对细节的刻画，如“风入马蹄轻”、“曾踏遍、淮堤芳草”，展现了自然与人文交织的美丽图景。接着，“飞英点点，春事已阑珊，风雨横，别离多，断送英雄老”，诗人的情感开始由对春光的赞美转向对过去英雄时代的怀念，以及对时光流逝、英雄凋零的感慨。
“功名终在，休惜芳尊倒”一句，表达了诗人认为即便个体生命消逝，但其功绩与名字仍将留存。紧接着，“谈笑下燕云，看千里、风驱电扫”，则是对英雄壮举的赞美，以及对其英勇事迹如同狂风巨浪般冲刷世间尘埃的描写。
最后，诗人转向劝勉后来者不要等待时光流逝，“男儿此事，莫待鬓丝棼”，并以“汉都护，万年觞，玉殿春风早”结束全诗，表达了对未来英雄的期待和祝福，以及希望他们能够及早崛起，如同初春的温暖之风般。
整首诗语言流畅、意境辽阔，通过对自然景物与历史人物的描绘，传递了一种超越时空的深情与豪迈。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题竹赠表兄徐齐纨庾使南归
银床风起雪梦酣，鹧鸪日暮啼江南。
江南秋意满林坞，天仙握佩云毵毵。
绶溪孙子壶南住，平生剩有潇湘趣。
翠袖年来别恨多，且拾琴书赋归去。
故园到日秋色阑，相看喜有青琅玕。
珊瑚石畔坐凉月，自把瑶笙招紫鸾。
泠泠高兴不可极，人在瀛洲正相忆。
清风三径莫教荒，会卜他年来借宅。