欲晓东风拂面来，征骖初喜共春回。
九天应下阶庭拜，万蛰先惊汉地雷。
冷彻貂裘须护节，和侵毡屋莫穷杯。
出疆慷慨男儿事，未信霜颜便一摧。
《元日呈原叔给事唐卿谏议》全文
- 注释
- 晓：黎明。
征骖：远行的马匹。
九天：天空最高处，常用来形容天庭。
蛰：冬眠的动物。
貂裘：贵重的皮毛衣服。
节：节制，控制。
毡屋：用毡布建造的房屋，保暖性好。
慷慨：豪迈，大方。
霜颜：指容颜苍老。
- 翻译
- 黎明将至，东风轻拂面庞，远行的马匹初次感受到春天的归来。
仿佛九天之上的神仙也要下凡，向人间庭院致敬，万物复苏，连汉地的冬眠生物也因春雷而惊醒。
寒冷刺骨，即使穿着貂皮大衣也要保持节制，室内温度适宜，但也不要贪杯过度。
出征边疆的壮志男儿，他们的事业充满豪情，不相信严寒会轻易摧垮他们的意志。
- 鉴赏
此诗描绘了新春佳节，诗人对自然景象和人事变化的细腻感受与深刻寄托。首句“欲晓东风拂面来”，表达了期待春天到来的情怀，东风是春天的使者，它的轻拂不仅唤醒大地，也唤醒人们对新生的渴望。紧接着，“征骖初喜共春回”则描绘出军旅生活中的人们在春节之际共同享受节日欢乐的场景，展现了诗人对和平时光的向往。
“九天应下阶庭拜”，这里的“九天”指的是帝王或高官，其下阶庭拜形象化地表达了对于权力者的尊崇与期待，这里的拜可能不仅是形式上的，更有求福祈祥之意。随后，“万蛰先惊汉地雷”则以自然界的变化来比喻人间的变迁，万蛰即成群结队的小虫类，它们在春天到来前夕的活跃象征着社会动荡与人民的不安。
“冷彻貂裘须护节”，此句写出了寒冷的气候和对温暖的渴望，“貂裘”是高贵而昂贵的皮衣，诗人强调了穿戴它来保暖的必要性，同时也隐喻着对于社会地位与安全感的追求。接着“和侵毡屋莫穷杯”，则是在这种寒冷中提倡适度的温馨生活，不必过分奢侈。
最后，“出疆慷慨男儿事”展现了诗人对于边塞将士们的关心与赞许，认为他们的事迹值得传颂。结尾“未信霜颜便一摧”，则是对时间流逝和生命易逝的感慨，即使是坚硬如霜雪的人生面貌，也会在岁月中逐渐削弱。
整首诗通过对春节气氛的描绘，表达了诗人对于和平、安全与温暖生活的向往，以及对时间流逝与生命无常的深刻体悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢