飘然一雨洒青春，九陌净无车马尘。
渐散紫烟笼帝阙，稍回晴日丽天津。
花飞衣袖红香湿，柳拂鞍鞯绿色匀。
管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人。
《雨过至城西苏家》全文
- 拼音版原文全文
雨 过 至 城 西 苏 家 宋 /黄 庭 坚 飘 然 一 雨 洒 青 春 ，九 陌 净 无 车 马 尘 。渐 散 紫 烟 笼 帝 阙 ，稍 回 晴 日 丽 天 津 。花 飞 衣 袖 红 香 湿 ，柳 拂 鞍 鞯 绿 色 匀 。管 领 风 光 唯 痛 饮 ，都 城 谁 是 得 闲 人 。
- 注释
- 九陌：都城大道。
帝阙：皇城之门，这里指京城。
鞍鞯：指马鞍和马鞍下面的垫子。
- 翻译
- 小雨飘飘，轻洒在青青的草地上。道路都干干净净的，车马经过也扬不起灰尘。
笼罩着都城的紫烟渐渐散去，天气逐渐变得晴朗，天空也变得更加美丽。
飞花沾湿衣袖，红中带香。路边绿柳轻拂马鞍，绿色匀称。
为了能够更好的赏景，唯有痛饮。在这都城里又有几个闲人呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了春雨过后京城清新宁静的景象。首句"飘然一雨洒青春"，形象地写出雨如仙子般轻盈地滋润着大地，给春天带来了生机。"九陌净无车马尘"，则展现了雨后的街道洁净，往日喧嚣的车马声息此刻消失，显得格外静谧。
"渐散紫烟笼帝阙，稍回晴日丽天津"，描述雨后的紫气渐渐消散，阳光透过云层照亮了皇宫和天津桥，景色明媚动人。"花飞衣袖红香湿，柳拂鞍鞯绿色匀"，诗人细致入微地描绘了雨后花朵娇艳欲滴，沾湿衣袖的香气，以及柳条轻拂，鞍鞯染上翠绿的清新画面。
最后两句"管领风光唯痛饮，都城谁是得闲人"，诗人感慨在这样的美景中，只有痛饮畅聊才能真正领略这春光，而忙碌的都城中，又有谁能真正享受这份闲暇呢？流露出诗人对都市生活的感慨与对自然之美的向往。整首诗语言优美，情感深沉，富有哲理。
- 作者介绍
-
黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。朝代：宋 字：鲁直 号：山谷道人 籍贯：洪州分宁（今江西省九江市修水县） 生辰：1045.8.9-1105.5.24
- 猜你喜欢
题李伯时画昭君图
昭君十七进御时，举步弄影飏蛾眉。
自怜窈窕出绝域，八年未许承丹墀。
在家不省窥门户，岂知万里从胡虏。
丰容靓饰亦何心，尚欲君王一回顾。
君不见班姬奉养长信宫，又不见昭仪举袂前当熊。
盛时宠幸只如此，分甘委弃匈奴中。
春风汉殿弹丝手，持鞭却趁奚鞍走。
莫道单于无复情，一见纤腰为回首。
含悲远嫁来天涯，不知夔州处女髽。
寄语双鬟负薪女，炙面慎勿轻离家。
行次汝坟次韵惇夫天庆观桧
纷纷物态逞，桧独不自奇。
雨露长鹤骨，风霜瘦龙皮。
要经摧暴力，岂顾合抱迟。
虽无艾纳香，不著寄生枝。
结根已千丈，凛凛谁寒之。
其下羽客居，同睨岁月移。
君行叩玄关，岂但息马疲。
高材笑小草，异质怜孤姿。
思古而嗟今，皇皇不磷缁。
微言怨不乱，似为贱子施。