都梁三日雪没屋，小船行水如行陆。
山阳一朝帆遇风，大船行水如行空。
昨来牵夫冻得泣，买芦燎衣芦自湿。
朝来牵夫皆上船，收缆脱巾篷底眠。
楼船忽然生两翼，横飞直过阳侯国。
千村一抹片子时，四岸人家眼中失。
似闻咫尺是杨州，更数宝应兼高邮。
青天万里当径度，不堪回首都梁路。
《雪小霁顺风过谢阳湖》全文
- 注释
- 都梁：地名。
雪没屋：大雪覆盖了房屋。
小船：小型船只。
行水如行陆：在水中行驶像在陆地上行走。
山阳：地名。
帆遇风：遇到大风。
冻得泣：因寒冷而哭泣。
芦燎衣：用芦苇烧火取暖。
楼船：大型船只。
阳侯国：古代地名。
千村一抹：广袤的雪景。
咫尺：很近的距离。
杨州：地名，指扬州。
宝应：地名。
高邮：地名。
青天万里：广阔的天空。
不堪：难以忍受。
回首都梁路：返回都梁的路途。
- 翻译
- 都梁连着三天大雪覆盖了房屋，小船在水中行驶仿佛在陆地上行走。
山阳一日间，帆船遭遇强风，大船在水上航行如同飞翔在空中。
昨天拉纤的人冻得哭泣，买来的芦苇烧火取暖，芦苇反而被雪打湿。
今天早上拉纤的人们都上了船，收起缆绳，摘下头巾，在船舱底下休息。
巨大的楼船突然长出双翼，横冲直撞穿过阳侯国。
一片雪景映照千村，两岸人家的视线都被遮挡。
似乎听到近在咫尺的是扬州，还有宝应和高邮。
广阔的青天之下，我们只能径直前行，无法回头再走都梁那条路。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场突如其来的大雪之后，诗人乘船经历的奇妙旅程。开篇“都梁三日雪没屋，小船行水如行陆。”两句，生动地描绘了雪后的一片白茫茫景象，连房屋都快要被覆盖，小船在积雪中前进，就像走在陆地上一样。
接着，“山阳一朝帆遇风，大船行水如行空。”诗人换乘大船，一旦遇到风势，感觉就像是飞翔在空中一般，给人以极大的自由和快意。
“昨来牵夫冻得泣，买芦燎衣芦自湿。”这两句表达了诗人对寒冷的感受，以及为了取暖所做出的努力，但却收效甚微。
“朝来牵夫皆上船，收缆脱巾篷底眠。”诗人的心情随着时间和环境的变化，也渐渐放松下来，准备好一切登船出发，寻找一处安静之地休息。
“楼船忽然生两翼，横飞直过阳侯国。”这一转折点，将整个景象推向了一个奇幻的境界，楼船宛如长翼般在水面上飞驰，使人感到震撼。
“千村一抹片子时，四岸人家眼中失。”诗人通过这种超现实的体验，感受到了时间与空间的扭曲，每一个村落都像是被切割成碎片，而周围的人家也因这异乎寻常的景象而迷失方向。
“似闻咫尺是杨州，更数宝应兼高邮。”诗人似乎听到来自远方的信息，联想到那些熟悉的地方，如同在梦中一般地重温记忆。
最后，“青天万里当径度，不堪回首都梁路。”诗人面对这无边界的天空，仿佛可以直接穿越，然而，当他回望那已经远去的都梁之路时，却又感到一丝不舍和难以承受。
整首诗通过诗人的个人经历，展现了自然与人类情感的交织，以及时间空间在特定环境下的变化。它既是对美好瞬间的捕捉，也是对人生旅途中不可预知之美的赞叹。
- 作者介绍
-
杨万里
杨万里（1127年10月29日—1206年6月15日），字廷秀，号诚斋。汉族江右民系，吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村）人。南宋大臣，著名文学家、爱国诗人，与陆游、尤袤、范成大并称“南宋四大家”（又作“中兴四大诗人”）。因宋光宗曾为其亲书“诚斋”二字，故学者称其为“诚斋先生”。朝代：宋 字：廷秀 号：诚斋 籍贯：吉州吉水（今江西省吉水县黄桥镇湴塘村） 生辰：1127年10月29日－1206年6月15日
- 猜你喜欢