分符惭寡术，荣抃出京畿。
况值新秋节，重经旧钓矶。
江村初雨歇，水国淡烟微。
一路风光好，还同衣锦归。
《出典宣城三首·其三》全文
- 翻译
- 我深感自己才疏学浅，荣幸地离开京城。
更何况正值新秋时节，再次经过我曾垂钓的地方。
江边小村庄雨后初晴，水乡的薄雾轻轻飘散。
沿途风景优美，如同穿着华丽衣裳回家。
- 注释
- 惭：感到不足，自谦。
寡术：才艺匮乏。
荣抃：荣耀而欣然。
京畿：京城地区。
况值：何况正值。
新秋节：初秋季节。
旧钓矶：昔日垂钓的地方。
江村：江边村落。
初雨歇：雨后停歇。
水国：水乡。
淡烟微：轻烟袅袅。
一路：沿途。
风光好：景色优美。
衣锦归：穿着华丽衣裳回家。
- 鉴赏
此诗描绘了一位文人在新秋季节重返旧地钓鱼的情景。开篇"分符惭寡术，荣抃出京畿"两句，表达了作者对于自己平庸的法术或学问感到羞愧，但仍以此为荣耀离开京城。这不仅展示了作者谦虚的态度，也反映了古人重视个人修养和学识的文化背景。
接着"况值新秋节，重经旧钓矶"两句，则是说在这个新的秋天季节里，又一次来到了曾经钓鱼的地方。这表达了一种对自然环境的依恋，以及对过往美好时光的怀念。
"江村初雨歇，水国淡烟微"四字，生动地描绘了一个初秋时节的景象：细雨刚刚停止，江村间弥漫着淡淡的水气和轻薄的烟雾。这是对自然之美的一种描写，同时也反映出作者对于这种清新环境的喜爱。
最后"一路风光好，仍同衣锦归"两句，则表达了在这样美好的景色中行走，一切都显得那么完美，就像穿着华丽的锦衣回家一样。这不仅是对自然之美的一种赞叹，也象征着作者内心的满足和喜悦。
总体来说，此诗通过对秋天景色的描绘，展现了作者对于大自然的情感，以及他个人对于生活、学问和艺术的态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
沁园春.题史搢臣追远图·其二
时自□□，以迄于今，六十馀春。
尚朝朝掩泣，抢呼厚地，年年抱恨。哀吁苍旻。
梳扇空存，音容莫睹，除是重泉会面真。
情悽恻，每秋霜春露，一倍沾巾。微君此意酸辛。
痛我亦、千秋负罪人。
纵殁身可报，难酬恩重，偷生何益，祗愧儿贫。
潦倒如斯，显扬无计，辜负当时属望殷。
披图久，正昏灯欲灭，此最伤神。
怀亥白兄寿门弟二首·其二
昔归岁在马，奔泉如渴骥。
到门田舍空，触藩苦不利。
今年同登科，且作沐猴戏。
光阴一弹指，岁月偶然寄。
造物喜弄人，穷通两难避。
名言忆大苏，朱颜宁可恃。
便封万里侯，何与骨肉事。
感此谢交游，终日忽忽睡。
梦回入蓬荜，腾笑伯与季。
痛饮乃尽欢，狂谈总无忌。
醉中舞莱綵，为我二人媚。
至宝惟团乐，情真境岂伪。
月夜展读亥白兄书札
君昔游京华，我居沌水北。
思君寄远书，琐屑动盈幅。
一纸逐鸿飞，离愁满心曲。
今我客京华，君居沌水阴。
翩然通尺素，重若双南金。
想君下笔日，似我当时心。
泛泛楚江萍，苍苍燕市月。
人生无百年，八载三离别。
秋风万里来，归思凭谁说。
宛转读君书，一灯澹于雪。