雨湿轻尘隔院香，玉人初著白衣裳。
半含惆怅闲看绣，一朵梨花压象床。
《白衣裳二首·其一》全文
- 注释
- 雨湿：被雨水打湿。
轻尘：细小的尘埃。
隔院香：从隔壁院子传来的香气。
玉人：美丽的女子。
初著：刚开始穿。
半含：带着一半。
惆怅：忧郁，伤感。
闲看绣：悠闲地看着刺绣的活计。
一朵梨花：比喻美女或白色的花朵。
压象床：放在象牙床上，象床指珍贵华美的床。
- 翻译
- 雨水湿润了轻尘，隔院飘来阵阵芳香，佳人初穿上洁白的衣裳。
带着些许惆怅悠闲地观看刺绣，一朵梨花轻轻压在象牙床上。
- 鉴赏
这是一首描写春雨中庭院景色的诗句，充满了柔和而细腻的意象。"雨湿轻尘隔院香"一句，通过细雨洗刷后的清新空气与被雨水沾湿后散发出的花香，传达出一种淡雅脱俗的情趣。这里的“院香”可能是指梅花或其他春天开放的花朵，它们在轻柔的春雨中更加芬芳。
"玉人初著白衣裳"则是一种美丽的画面呈现，一位如玉般纯洁美丽的女子，首次穿上白色的衣服，这里的“玉人”是对女性的一种美好的称呼，而“白衣裳”则象征着春天的到来，同时也许暗示了某种新的开始或变化。
"半含惆怅闲看绣"一句，通过女子在春日午后懒洋洋地观赏精美刺绣的画面，表现出一种闲适而又带有淡淡忧愁的情感。这里的“半含”可能表示她心中蕴藏着某种情思，而无法完全释放。
最后一句"一朵梨花压象床"则是对室内装饰的一种描写，梨花轻巧地落在精致的象牙制成的床褥上，这里“梨花”可能象征着春天的纯洁和短暂，而“象床”则显示出主人家的富贵与艺术品位。
整体来说，这首诗通过细腻的笔触，描绘了一个在春雨中充满美感与情思的场景。
- 作者介绍
-
元稹
元稹（779年—831年），字微之，别字威明，河南府东都洛阳（今河南洛阳）人，唐朝著名诗人、文学家，父元宽，母郑氏，为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔，北魏昭成帝拓跋什翼犍十四世孙。元稹聪明机智过人，少时即有才名，与白居易同科及第，并结为终生诗友，二人共同倡导新乐府运动，世称“元白”，诗作号为“元和体”。但是元稹在政治上并不得意，虽然一度官至宰相，却在觊觎相位的李逢吉的策划下被贬往外地。朝代：唐 字：微之
- 猜你喜欢
画葡萄引
汉武唯知贵异物，博望常劳使西域。
大夏康居产富饶，胡桐柽柳非奇特。
独取葡萄入汉宫，遂遣天王亲外国。
当年肉味厌侯王，今日霜根遍西北。
吾家十亩后园里，长条几架南山侧。
龙须时袅水风斜，马乳尽垂秋雨色。
故园一别惊风雨，画图相对思乡土。
青钱已办雇河舟，白首行看住草楼。
但愿千缸酿春酒，未须一斗博凉州。