淹卧疲筋快晓晴，屋头相报鹁鸪鸣。
病侵老境可怜许，春入故园何似生。
坐想兰亭通曲水，行闻上巳接清明。
明年强健陪嘉集，定夺三觥赋不成。
《呈李之仪》全文
- 拼音版原文全文
呈 李 之 仪 宋 /贺 铸 淹 卧 疲 筋 快 晓 晴 ，屋 头 相 报 鹁 鸪 鸣 。病 侵 老 境 可 怜 许 ，春 入 故 园 何 似 生 。坐 想 兰 亭 通 曲 水 ，行 闻 上 已 接 清 明 。明 年 强 健 陪 嘉 集 ，定 夺 三 觥 赋 不 成 。
- 注释
- 淹卧：形容疲惫不堪，久卧不起。
疲筋：疲倦的筋骨。
鹁鸪：一种鸟，叫声常被视为吉祥之兆。
病侵：疾病侵袭。
可怜许：非常可怜，形容病弱状态。
兰亭：古代名胜，与饮酒作诗有关。
曲水：弯曲的流水，古人常在此举行诗会。
上巳：古代节日，有春游和洗濯的习俗。
清明：中国传统节日，清明时节。
强健：身体健康，强壮。
嘉集：美好的聚会。
三觥：三杯酒。
赋不成：指写不出诗赋。
- 翻译
- 在清晨的阳光中，疲惫的身体得到舒展，屋檐上传来鹁鸪的鸣叫报喜。
疾病侵蚀着衰老的身体，让人感到无比怜悯，春天的到来让故乡仿佛重新焕发生机。
坐着想象着在兰亭畅游，曲水流觞，行走在上巳节临近清明的氛围中。
期待明年身体健壮，能参加美好的聚会，但恐怕酒量有限，连三杯诗赋也完成不了。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人贺铸的作品《呈李之仪》。诗中描绘了诗人早晨醒来，听到屋头鹁鸪的鸣叫，感到身心舒畅，尽管疾病侵扰着他的老迈之躯，但他仍能感受到春天的气息和生机勃勃的故园。诗人回忆起当年兰亭曲水流觞的雅集，想象着即将到来的上巳节与清明相连的热闹景象。他期待自己在来年能够恢复健康，积极参与这样的佳节聚会，尽管身体状况可能不允许他豪饮如昔，但仍然希望能以诗篇表达心意。整首诗情感真挚，流露出诗人对生活的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
念奴娇·江边故国
江边故国，望南云缥缈，连山修木。
远意渊明束带见，乡里儿曹何辱。
世味熏人，折腰从事，俯仰何时足。
可怜菊下，醉吟谁共徵逐。
我爱九日佳名，飘然归思，想当年丘谷。
梦绕篱边犹眷恋，满把清尊馀馥。
援笔洪都，如君英妙，满座方倾属。
月台挥袖，叫云声横断玉。
念奴娇·故山秋晚
故山秋晚，叹萧萧华发，霜林同色。
崖谷题诗追旧赏，往往苍苔绿壁。
二士权奇，一翁衰病，努力攀筇屐。
佛香吹过，了知境是空寂。
别后风月佳时，拄颐何事，想东林遥碧。
小砑蛮笺惊秀句，天巧何曾雕刻。
倚马雄才，凌云逸气，路觉丹霄直。
三千牍就，看君归奏文石。